Стей кул как переводится: Как переводится «stay cool»?
Содержание
Цвета на английском языке с транскрипцией и переводом
Целью статьи является легко и весело научить ребёнка цветам на английском. Мир меняется стремительно, какие пригодятся навыки и умения через 5 лет, предсказать сложно, но важно дать ребёнку качественное образование, которое невозможно без погружения в интересный и загадочный мир английского языка.
Учимся играючи, играем обучаясь! Стараемся сделать, чтобы он малыш попал в мир Алисы из страны Чудес и Питера Пэна, отправился помогать отважному Робин Гуду, танцевать на балу с красавицей или прекрасным принцем… Всё это мир старой доброй английской сказки и завораживающего английского языка. Добро пожаловать!
Тема «Цвета» является базовой на начальном этапе изучения языка, она увлекательна и важна. Изучив цвета, вы сможете составлять словосочетания, комбинировать цвета с предметами, фигурами, давать характеристику любимым игрушкам, продуктам, одежде…
Слово «цвет» по-английски «colour» — [ˈkʌlə] [калэ], но могли встречать и «color» [ˈkʌlər] [калэ], в чём же разница? Всё просто: «colour» — британский английский, а «color» — американский английский.
В американские версии некоторых слов немного короче, там меньше букв, чем у британцев, американцы могут опускать некоторые (непроизносимые) буквы на письме.
Также каждый цвет имеет оттенки. Оттенок — shade — [ʃeid] [шэйд] — разновидность цвета, отличающаяся от основного яркостью или интенсивностью.
Основные цвета на английском:
- green — [gri:n] [гри:н] — зелёный
- blue — [blu:] [блю:] — синий, голубой
- yellow — [ˈjeləʊ] [елоу] — жёлтый
- red — [red] [рэд] — красный
- gray — [ɡrei] [грэй] — серый
- orange — [ˈɒrin(d)ʒ] [ориндж] — оранжевый
- black — [blæk] — [блэк] — чёрный
- violet — [ˈvaiələt] [вайлет] — фиолетовый
- pink — [pink] [пинк] — розовый
- purple — [ˈpɜːp(ə)l] [пёпл] — сиреневый
- brown — [braʊn] [браун] — коричневый
Чтобы сделать речь выразительнее, есть и другие часто употребляемые цвета:
- white — [wait] [уайт] — белый
- beige — [beiʒ] [бэж] — бежевый
- silver — [ˈsilvə] [сильвэ] — серебряный
- scarlet — [ˈskɑːlit] [скалит] — алый, ярко-красный, багряный
- burgundy — [bɜːɡəndi] [бёганди] — цвет красного бургундского вина
- maroon — [məˈruːn] [мэрун] — тёмно-бордовый
- turquoise — [ˈtɜːkwɔiz] [тёквойз] — бирюзовый
- light green — [lait gri:n] [лайт грин] — салатовый, светло зеленый
- golden — [ˈɡəʊld(ə)n] [голдэн] — золотой
- emerald — [ˈem(ə)r(ə)ld] [эмэрэлд] — изумрудный
- lilac — [ˈlailək] [лайлэк] — сиреневый
- cream — [kriːm] [крим] — кремовый
- tan — [tæn] [тэн] — цвет загара, желтовато-коричневый
- magenta — [məˈdʒentə] [мэджэнтэ] — пурпурный
- marine — [məˈriːn] [мэрин] — морской
- khaki — [ˈkɑːkɪ] [хаки] — хаки
- vinous — [ˈvainəs] [вайнэс] — винный
- azure — [ˈæʒə] [ажэ] — лазурный
- coral — [ˈkɒr(ə)l] [корэл] — коралловый
- aquamarine — [ˌækwəməˈriːn] [аквамарин] — аквамарин
- copper — [ˈkɒpə] [копэ] — медный
Говоря об оттенках (светлый, тёмный, яркий, бледный), нужно перед цветом поставить слово, указывающее на его оттенок:
- light — [lait] [лайт] — светлый
- pale — [peil] [пэйл] — бледный
- dark — [dɑːk] [да:к] — тёмный
- deep — [di:p] [ди:п] — глубокий, насыщенный
- cool — [kuːl] [кул:] — спокойный, прохладный
- dirty — [ˈdɜːti] [дё:ти] — грязный
- dull — [dʌl] [дал] — тусклый, унылый
- mat — [mæt] [мэт] — матовый, тусклый
- moderate — [ˈmɒdərət] [модэрэт] — умеренный, мягкий
- natural — [ˈnætʃ(ə)r(ə)l] [нэчрул] — естественный, натуральный
- pastel — [ˈpæst(ə)l] [пастл] — пастэльный
- shiny — [ˈʃaini] [шайни] — блестящий
- soft — [sɒft] [софт] — мягкий, нежный
- vivid — [ˈvivid] [вивид] — яркий
- warm — [wɔːm] [во:м] — тёплый
- bright — [brait] [брайт] — яркий, светлый
- neutral — [ˈnjuːtr(ə)l] [ньютрэл] — нейтральный
- colorful — [ˈkʌləfəl] [калэфэл] — красочный
- multicolor — [ˌmʌltɪˈkələ] [малтикалэ] — многоцветный, разноцветный.
Если цвет предмета не слишком сильно выражен, можно использовать суффикс -ish для создания таких цветовых оттенков, как:
- greenish — [ˈɡriːniʃ] [гри:ниш] – зеленоватый
- reddish — [ˈrediʃ] [рэдиш] — красноватый
- yellowish — [ˈjeləʊiʃ] [елоуиш] — желтоватый
Сложный цвета — цвета с дополнительными словами (ярко-красный, бледно-зеленый), в русском языке они пишутся через дефис. В английском есть два варианта написания:
1. Название цвета стоит перед существительным — нужен дефис:
- pale-blue skirt — [peil blu: skɜːt] [пэйл блю скёт] — бледно-голубая юбка
- deep-red carpet — [di:p red ˈkɑːpɪt] [дип рэд капит] — тёмно-красный ковер
- grey-green stones — [ɡrei gri:n stəʊnz] [грэй грин стоунз] — серо-голубые камни
- yellow-brown snake — [ˈjeləʊ braʊn sneik] [еллоу браун снэйк] — серо-коричневая змея
- blue-green lake — [blu: gri:n leik] [блю грин лэйк] — зелёно-голубое озеро
- light-gray asphalt — [lait ɡrei ˈæsfælt] [лайт грэй асфэлт] — светло-серый асфальт
- pale-green leaves — [peil gri:n li:vz] [пэйл грин ливз] — бледно-зелёные листья
- deep-blue sky — [di:p blu: skai] [дип блю скай] — насыщенно-голубое небо
2.
Название цвета стоит после существительного и выступает в качестве существительного:
- the skirt is pale blue — [skɜːt iz peil blu:] — [скёт из пэйл блю] — юбка бледно-голубого цвета
Вопросы про цвета на английском
Задаём вопрос «Какой твой любимый цвет?» What is your favourite colour? — [wɒt iz jɔː(r) ˈfeiv(ə)rit ˈkʌlə] [Вот из ё фэворит калэ]?
И отвечаем на данный вопрос: My favourite colour is blue. — [mai ˈfeiv(ə)rit ˈkʌlə iz blu: ] [май фэворит калэ из блю].
- What colour is this tomato? — [wɒt ˈkʌlə iz ðɪs təˈmɑːtəʊ] [Вот калэ из зис томатоу]? — It is red — [it iz red] [ит из рэд].
- What colour is this banana? — [wɒt ˈkʌlə iz ðis bəˈnɑːnə] [Вот калэ из зис бэнанэ]? — It is yellow — [it iz ˈjeləʊ] [ит из елоу].
- What colour is this lime? — [wɒt ˈkʌlə iz ðis laim] [Вот калэ из зис лайм]? — It is green — [it is gri:n] [ит из грин].
Цвет волос на английском
Для описания цвета волос (hair) используем следующие цвета:
- fair hair — [feə heə] [фээ хээ] — светлые
- blonde hair — [blɒnd heə] [блонд хээ] — волосы блондина
- black hair — [blæk heə] [блэк хээ] — чёрные
- brown hair — [braʊn heə] [браун хээ] — каштановые
- dark hair — [dɑːk heə] [дак хээ] — тёмные
- red hair — [red heə] [рэд хээ] — рыжие
- flame red — [fleim red] [флэйм рэд] — огненно-рыжие
- gray hair/white hair — [grei heə / wait heə] [грэй хээ / вайт хээ] — седые
- sandy blonde — [ˈsændi blɒnd] [сэнди блонд] — песочный блонд
- matt blonde — [mæt blɒnd] [мэт блонд] — матовый блонд
- blonding cream — [blɒndiŋ kriːm] [блонд крим] — крем-блонд
- light brown — [lait braʊn] [лайт браун] — светло русый
- dark brown — [dɑːk braʊn] [дак браун] — тёмно-русый
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка.
Попробуйте бесплатно!
попробовать
Запоминаем цвета радуги на английском
Считалочка для запоминания цветов радуги: Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан. И сразу предлагаем аналог для запоминания семи цветов радуги на английском языке: Richard Of York Gave Battle In Vain — запоминаем цвета по первым буквам слов.
- RED — [red] [рэд] — красный
- ORANGE — [ˈɒrin(d)ʒ] [ориндж] — оранжевый
- YELLOW — [ˈjeləʊ] [еллоу] — жёлтый
- GREEN — [gri:n] [гри:н] — зелёный
- BLUE — [blu:] [блю:] — голубой
- INDIGO — [ˈindiɡəʊ] [индиго] — индиго, синий
- VIOLET — [ˈvaiələt] [вайлет] — фиолетовый
Цвет глаз
Называем цвет глаз (eyes) на английском языке:
- gray eyes — [ grei aiz] [грэй айз] — серые
- hazel eyes — [ˈheiz(ə)l aiz] [хэйзл айз] — карие
- dark eyes — [dɑːk aiz] [да:к айз] — тёмные
- black eyes — [ blæk aiz] [блэк айз] — чёрные
- green eyes — [gri:n aiz] [гри:н айз] — зелёные
- blue eyes — [blu: aiz] [блю: айз] — голубые
Читайте также:
- Английский алфавит для детей
- Учим счет на английском языке
- Фразы приветствия на английском языке
Располагаем цвета в алфавитном порядке
Ниже вы найдете список цветов на английском языке с транскрипцией, произношением и переводом, расположенных в алфавитном порядке.
- aqua — [ˈækwə] [аквэ] — морской волны
- aquamarine — [ˌækwəməˈriːn] [аквэмэрин] — аквамарин
- azure — [ˈæʒə] [ажэ] — лазурный
- beige — [beiʒ] [бэж] — бежевый
- black — [blæk] [блэк] — чёрный
- blue — [blu:] [блю:] — синий, голубой
- bottle-green — [ˈbɒtl griːn] [ботл гри:н] — бутылочно-зелёный
- bright — [brait] [брайт] — яркий, светлый
- bronze — [brɒnz] [бронз] — бронзовый
- brown — [braʊn] [браун] — коричневый
- burgundy — [bɜːɡəndi] [бё:ганди] — цвет красного бургундского вина
- burnt — [bɜːnt] [бёнт] — пунцовый
- camel — [ˈkæm(ə)l] [кэмл] — верблюжий
- сherry — [ˈʧɛri] [чери] — вишнёвый
- chestnut — [ˈʧɛsnʌt] [чеснат] — каштановый
- chlorine — [ˈklɔːriːn] [хло:рин] — цвет хлора (светло-зелёный)
- chocolate — [ˈʧɒkəlit] [чоколит] — шоколадный
- cocoa — [ˈkəʊkəʊ] [коукоа] — какао
- colorful — [ˈkʌləfəl] [калэфэл] — красочный
- cool — [kuːl] [ку:л] — спокойный, прохладный
- cool aquamarine — [kuːl ˌækwəməˈriːn] [ку:л аквэмэрин] — спокойный аквамариновый
- copper — [ˈkɒpə] [копэ] — медный
- coral — [ˈkɒrəl] [корэл] — коралловый
- cream — [kriːm] [кри:м] — кремовый
- crimson — [ˈkrimzn] [кримзн] — малиновый
- dapple-grey — [ˈdæplˈɡrei] [дэпл грэй] — серый в яблоках
- dark — [dɑːk] [да:к] — тёмный
- dark blue — [dɑːk bluː] [да:к блю:] — тёмно-голубой, синий
- dark cyan — [dɑːk saɪˈæn] [да:к саиэн] — тёмно-голубой, сине-зеленый
- dark green — [dɑːk griːn] [да:к гри:н] — тёмно-зелёный
- dark grey — [dɑːk grei] [да:к грэй] — темно-серый
- dark khaki — [dɑːk ˈkɑːki] [да:к хаки] — тёмный хаки
- dark magenta — [dɑːk məˈʤɛntə] [да:к мэджэнта] — тёмно-пурпурный
- dark orange — [dɑːk ˈɒrinʤ] — [да:к ориндж] — тёмно-оранжевый
- dark orchid — [dɑːk ˈɔːkɪd] — [да:к о:ркид] — тёмная орхидея
- dark red — [dɑːk rɛd] [да:к рэд] — тёмно-красный
- dark salmon — [dɑːk ˈsæmən] [да:к сэмэн] — тёмно-оранжевый, тёмно-лососевый
- dark violet — [dɑːk ˈvaɪəlit] [да:к вайэлэт] — тёмно-фиолетовый
- dark yellow — [dɑːk ˈjɛləʊ] [да:к елоу] — тёмно-желтый
- deep blue — [diːp bluː] [ди:п блю:] — тёмно-синий
- deep brown — [diːp braʊn] [ди:п браун] — тёмно-коричневый
- deep green — [diːp griːn] [ди:п гри:н] — тёмно-зеленый
- deep pink — [diːp piŋk] [ди:п пинк] — тёмно-розовый
- deep sky blue — [diːp ˈskaɪˈbluː] [ди:п скай блю:] — тёмный небесно-синий
- denimblue — [ˈdɛnim bluː] [дэним блю:] — джинсовый
- dull — [dʌl] [дал] — тусклый
- dusty — [ˈdʌsti] [дасти] — тусклый, блёклый
- dusty white — [ˈdʌsti wait] [дасти вайт] — грязно-белого цвета
- emerald — [ˈɛmərəld] [эмерэлд] — изумрудный
- fallow — [ˈfæləʊ] [фэлау] — светло-жёлтый
- forest green — [ˈfɒrɪst griːn] [форист гри:н] — зелёный лесной
- fuchsia — [ˈfjuːʃə] [фьюшэ] — фуксия
- garnet — [ˈgɑːnit] [га:нит] — гранатовый
- gold — [gəʊld] [голд] — золотой
- golden — [ˈgəʊldən] [гоулдэн] — золотистый
- green — [griːn] [гри:н] — зелёный
- gray — [grei] [грэй] — серый
- green yellow — [griːn ˈjɛləʊ] [гри:н елоу] — зелено-желтый, салатовый
- hot pink — [hɒt piŋk] [хот пинк] — тёплый розовый
- indigo — [ˈindigəʊ] [индиго] — индиго
- ivory — [ˈaivəri] [айвери] — слоновая кость
- jade — [ʤeid] [джейд] — нефритовый
- khaki — [ˈkɑːki] [ха:ки] — хаки
- lavender — [ˈlævində] [лэвиндер] — лавандовый
- lawn green — [lɔːn griːn] [ло:н гри:н] — зеленой травы
- lemon — [ˈlɛmən] [лэмэн] — лимонный
- light blue — [laɪt bluː] [лайт блю:] — светло-синий
- light coral — [lait ˈkɒrəl] [лайт корэл] — светло-коралловый
- light cyan — [lait saɪˈæn] [лайт саиэн] — светло-зеленовато-голубой
- light green — [lait griːn] [лайт грин] — светло-зелёный
- light grey — [lait grei] [лайт грэй] — светло-серый
- light pink — [laɪt piŋk] [лайт пинк] — светло-розовый
- light yellow — [laɪt ˈjɛləʊ] [лайт елоу] — светло-жёлтый
- lilac — [ˈlailək] [лайлак] — сиреневый
- lime — [laim] [лайм] — лайм, светло-зелёный
- lime green — [laim griːn] [лайм гри:н] — зелёный лайм
- linen — [ˈlinɪn] [линин] — льняного полотна
- livery — [ˈlɪvəri] [ливэри] — тёмно-каштановый
- lively red — [ˈlɪvəri rɛd] [лайвли рэд] — ярко-красный
- magenta — [məˈʤɛntə] [мэджэнта] — пурпурный
- maroon — [məˈruːn] [мэрyн] — бордовый
- mastic — [ˈmæstik] [мастик] — цвет смолы мастики
- mauve — [məʊv] [моув] — розовато-лиловый
- mazarine — [ˌmæzəˈriːn] [мэзэрин] — тёмно-сине-фиолетовый
- medium blue — [ˈmiːdjəm bluː] [мидиэм блю:] — оттенок синего
- medium green — [ˈmiːdjəm griːn] [мидиэм гри:н] — средне-зелёный
- medium grey — [ˈmiːdjəm grei] [мидиэм грей] — серый нейтральный
- medium purple — [ˈmiːdjəm ˈpɜːpl] [мидиэм пёпл] — умеренно фиолетовый
- midnight blue — [ˈmidnait bluː] [миднайт блю:] — полуночно-синий
- milk white — [ˌmilk ˈwait] [милк вайт] — молочно-белый
- mint — [mint] [минт] — мятный
- mint cream — [mint kriːm] [минт кри:м] — мятно-кремовый
- misty rose — [ˈmisti rəʊz] [мисти роуз] — тускло-розовый
- murrey — [ˈmʌri] [мари] — тёмно-красный
- navy — [ˈneivi] [нейви] — тёмно-синий
- nutmeg — [ˈnʌtmɛg] [натмэг] — цвет мускатного ореха
- off white — [ɒfwait] [oф вайт] — грязно-белый
- оlive — [ˈɒliv] [oлив] — оливковый
- olive drab — [ˈɒliv dræb] [oлив дрэб] — оливковый тусклый
- olive green — [ˈɒliv griːn] [олив гри:н] — оливковый зелёный
- orange — [ˈɒrinʤ] [ориндж] — оранжевый
- orange red — [ˈɒrinʤ rɛd] [ориндж рэд] — оранжево-красный
- orchid — [ˈɔːkid] [о:кид] — орхидея
- pale green — [peil griːn] [пейл гри:н] — бледно-зелёный
- pale pink — [peil piŋk] [пейл пинк] — бледно-розовый
- pale yellow — [peɪl ˈjɛləʊ] [пейл елоу] — бледно-желтый
- peach — [piːʧ] [пич] — персиковый
- pearl — [pɜːl] [пёрл] — жемчужный
- petunia — [pɪˈtjuːnjə] [питyниэ] — тёмно-лиловый
- pewter — [ˈpjuːtə] [пьютэ] — оловянный
- pink — [piŋk] [пинк] — розовый
- pumpkin — [ˈpʌmpkin] [пампкин] — тыквенно-оранжевый
- purple — [ˈpɜːpl] [пёпл] — пурпурный
- raspberry — [ˈrɑːzbəri] [розбэри] — малиновый
- red — [rɛd] [рэд] — красный
- rose — [rəʊz] [роуз] — розовый
- rosy brown — [ˈrəʊzibraʊn] [роузибраун] — розово-коричневый
- royal blue — [ˈrɔɪəl bluː] [роиэл блю:] — королевский синий
- rust — [rʌst] [раст] — цвет ржавчины
- salmon — [ˈsæmən] [сэлмэн] — лососевый
- sand — [sænd] [сэнд] — песочный
- sandy brown — [ˈsændi braʊn] [сэнди браун] — песочно-коричневый
- seafoam — [siː fəʊm] [си: фоум] — морская пена
- sea green — [ˈsiːgriːn] [си: гри:н] — цвет морской волны
- sea shell — [ˈsiːˌʃɛl] [си: шэл] — морская раковина
- sienna — [sɪˈenə] [сиэнэ] — охровый
- silver — [ˈsilvə] [силвэ] — серебряный
- skyblue — [skaibluː] [скай блю:] — небесно-голубой
- slate — [sleit] [слэйт] — серого сланца
- slate blue — [sleit bluː] [слэйт блю:] — грифельно-синий
- slate grey — [sleit grei] [слэйт грэй] — синевато-серый
- smoke blue — [sməʊk bluː] [смоук блю:] — бледно-синий
- snow — [snəʊ] [сноу] — снежно-белый
- spring green — [spriŋ griːn] [сприн гри:н] — цвет весенней зелени
- steel blue — [stiːl bluː] [сти:л блю:] — синий c оттенком стального
- steel gray — [stiːl grei] [сти:л грэй] — цвет серой стали
- tan — [tæn] [тэн] — цвет загара, коричнево-желтый
- teal — [tiːl] [ти:л] — зеленовато-голубой
- terracotta — [ˈtɛrəˈkɒtə] [тэрэкотэ] — терракотовый
- tomato — [təˈmɑːtəʊ] [томатоу] — томатный
- turquoise — [ˈtɜːkwɔiz] [тёквойз] — бирюзовый
- vinous — [ˈvainəs] [вайнэс] — бордовый, винный
- violet — [ˈvaiəlit] [вайэлит] — фиолетовый
- wheat — [wiːt] [ви:т] — пшеничный
- white — [wait] [вайт] — белый
- yellow — [ˈjɛləʊ] [елоу] — жёлтый
- yellow green — [ˈjɛləʊ griːn] [елоу гри:н] — жёлто-зелёный
Как выучить цвета на английском с ребенком
Разноцветная еда
Внедрить в обучение эту методику крайне просто — группируем овощи, ягоды, фрукты и любые продукты по цветам и каждый называем его цветом на английском языке.
Здесь также на помощь придут цветные карандаши и бумага. Рисуем: зелёное яблоко, огурец, зелёный горошек, лайм, листья салата или любую другую зелень и каждый раз называем цвет GREEN.
- Переходим к следующему цветному блоку: лимон, дыня, банан, кукуруза, груша, сыр — цвет YELLOW.
- В любом порядке придумывайте новый цветной блок: помидор, клубника, вишня, клюква, рябина, малина цвета RED — ничего вкуснее нет.
- Рисуем апельсин, тыкву, мандарин, морковь, нектарин, абрикос — ORANGE.
- Следующая цветовая группа: сливы, черника, ежевика, виноград — VIOLET.
- Продолжаем: картошка, шоколад, кофе, какао, ириска, пирожное брауни — BROWN.
Дети очень любят расширять предложенные им горизонты, у них появляется желание поделиться с другими тем, что они уже знают сами, они с удовольствием рассадят перед собой любимые игрушки и устроят школу английского языка для своих маленьких подопечных.
Не препятствуйте, садитесь рядом и внимательно слушайте предложенный урок.
Красим геометрические фигуры
Здесь помимо цветных карандашей важно добавить ассоциативность. Например, круг покрасим жёлтым (ассоциация с солнцем), подсознание ребёнка легко с этим справится. И по той же схеме — называем цвет YELLOW.
- Зелёный треугольник — вечно зелёная ёлка, сосна — GREEN.
- Коричневый прямоугольник — правильно, шоколадка. Какого цвета? — BROWN.
- Оранжевый треугольник — морковь — ORANGE.
- Три бескомпромиссных круга цветов светофора — RED, YELLOW, GREEN.
- Синие волнистые линии — море цвета, знаем, — BLUE.
- Чёрный прямоугольник символизирует экран телевизора — BLACK.
- Оранжевый овал похож на батон — ORANGE.
- Большой зелёный овал будет очень похож на арбуз, цвет — GREEN.
- Дуга — радуга и сразу семь цветов, называем весь спектр, вспоминаем популярную цветную считалочку.
Скорее всего, в процессе у вас появятся свои идеи, это великолепно. Дайте возможность ребёнку предложить свои варианты.
Цветная бумага
Если считаете, что какая-то игра требует много подготовки, упрощаем: берём цветную бумагу, вырезаем фигуры разного цвета, пишем названия цветов. И ваше пособие для изучения цветов готово.
Договорки
Мы стоим среди картин,
Идём по травке цвета green.
Цвет неба синий я люблю.
Покрашено небо краской blue.
Нам совсем не надоело
Красить солнце цветом yellow.
Облака плывут вдали,
Обгоняя корабли.
Белый парус, белый свет.
Белый white, и спору нет.
Яркий, сочный, мощный цвет,
Наш любимый красный — red.
Летом сочный цвет осин,
Яркий он, зелёный green.
Осина осенью желтела.
Жёлтая-жёлтая осенью yellow.
Блестят доспехи богатырей
Серо-серебряным цветом gray.
Orange — цвет и orange — фрукт —
Его оранжевым зовут.
Все на свете его знают,
Апельсином величают.
Рыжего цвета в английском нет,
Рыжий заменим на красный цвет red.
Ёлка, лайм, укроп, павлин —
Кругом зелень цвета green.
Пшеница вся в полях поспела
Золотисто-жёлтая цвета yellow.
Чёрно-белые лошадки
Вдаль несутся без оглядки,
Ты смотри, запоминай:
Чёрно-белый black and white.
Розовый фламинго, розовый закат,
Розовый — прерозовый цвета pink агат.
Строгий фиолета цвет
По-английски violet.
Котик серый, не робей!
Ты красивый цвета gray.
Среди пингвинов был забег.
Надели все фраки строгие — black.
Лягушонок-господин
Надел наряд зелёный green.
Заходит строгая фрау
В костюме коричневом — brown.
На диване лежит плед
Ярко-красный цвета red.
Поросёнок-озорник
Цвета розового pink.
Кто самый злой среди зверей?
Серый волк по кличке Gray.
Испекли мы на обед
Пирог с клубникой цвета red.
Голубику я люблю.
Синие ягодки цвета blue.
Что сегодня на обед?
Помидоры цвета red,
Клюква, вишни цвета red —
Ничего вкуснее нет!
Какао мне по нраву
Светло-коричневое brown.
Очень плавать я люблю
В речке синей цвета blue.
Проскакали по двору
Две подружки кенгуру,
Следом из детей кортеж
Цвета бежевого beige.
Мы под солнышком сидим
На траве зелёной green.
Что сегодня на пикник?
Сосиски розовые pink.
Вилки, ложки — серебро,
Но столовое оно.
Выглядит всё очень стильно
И блестит под цветом silver.
Песни и видео
Также рекомендуем песенки и видео. Аудио и видео уроки — неплохой способ расширить познания в английской лексике.
Независимо от того, какую методику выберете, главное, чтобы она пришлась по душе вам и вашему ребёнку и данные советы стали для вас лёгким трамплином в красочный мир английского языка.
Текст и перевод песни Take on Me (A-ha)
30 октября 2019
5 мин. читать
267892
Тееееейк ооон мииии (тейк он мии). Тееееейк мииии ооон (тейк он мии). И сейчас в голове у вас должна заиграть мелодия. Если нет, просто включите клип — и с первых секунд вы все поймете. В общем, сегодня мы разберем текст и перевод песни A-ha — Take on Me.
Содержание статьи:
- О группе
- О песне
- Take on Me: перевод песни
- Интересные факты о песне
О группе
Группа состоит из трех человек: вокалиста Morten Harket, гитариста Pal Waaktaar-Savoy и клавишника Magne Furuholmen. В 1982 году они уехали из родной Норвегии в Великобританию и начали там музыкальную карьеру. Изначально они хотели назвать свою группу так, чтобы название могли только норвежцы. Но потом им понравилось название песни A-ha в альбоме Waaktaar. Как они сами сказали, песня так себе, а вот слово хорошее.
Они собрали команду, решили организационные моменты, начали работать в Лондоне, и уже в 1985 году получили международное признание. И одним из главных их хитов был и остается песня A-ha Take on Me.
Читай также
Репетиторы английского языка в Кропивницком
О песне
В 1982, за два года до выхода песни в таком виде, в котором мы ее знаем, был записан трек под названием Lesson One («Урок первый»). Название другое, текст тоже отличался, но мелодия была почти такой же. Переписать ее A-ha решились уже после заключения контракта с Warner Records. Но и новая версия песни не стала успешной. Ее выпустили в Европе, но самый высокий результат, которого удалось достичь, это третье место в чартах в Норвегии. В Великобритании песня и вовсе провалилась.
Группа возлагала большие надежды на этот трек и еще раз попыталась исправить ситуацию. Теперь они переписали музыку, сделав ее более энергичной, и сняли новый клип.
В режиссуре клипа принимал участие Steve Barron, который на тот момент уже успел поработать с Майклом Джексоном. Клип в итоге стал чуть ли не главным инструментом продвижения. Его показывали в кинотеатрах в качестве рекламного ролика, и в итоге его приняли на MTV. Так песня попала в ТОП-50 и стала подниматься все выше и выше до тех пор, пока 19 октября 1985 не оказалась на первой позиции в США, и еще через неделю — на второй строчке чартов Великобритании.
Take on Me: перевод песни
| Eng | Rus |
We’re talking away | Мы болтаем без умолку |
Take on me, take me on* | Дай мне шанс, прими мой вызов* |
So needless to say | Не нужно и говорить |
Say after me | Повтори за мной |
Take on me, take me on | Дай мне шанс, прими мой вызов |
Oh the things that you say | То, о чем ты говоришь |
Take on me, take me on | Дай мне шанс, прими мой вызов |
*Take on me, take me on — Игра слов, которая получается из двух фразовых глаголов, где два слова меняются местами.
**In a day or two — Выражение, которое на русский язык можно перевести как «на днях», «через пару дней».
***It’s no better to be safe than sorry — Дословно означает «быть в безопасности — не лучше, чем сожалеть». Означает примерно то же самое, что и «лучше сделать и пожалеть, чем жалеть, что не сделал».
Читай также
11 сентября 2001: Как это было
Интересные факты о песне
- Совместить рисовку на бумаге с реальными кадрами клипа было для восьмидесятых просто прорывной идеей. По большей части это и сделало песню хитом.
- Кадры из клипа использовались в рекламе Volkswagen и трейлере к фильму Ready Player One.
- А еще видео получило шесть из восьми номинаций MTV Video Music Awards 1986 года.
- Благодаря этой песне A-ha стали первой норвежской группой, которая попала на первую строчку американских чартов. Также песня попала на первую строчку рейтингов в более чем двадцати странах.
- Девушку в клипе зовут Bunty Bailey. После знакомства Мортена с ней на съемках у них завязались отношения, которые продлились несколько лет. Но даже после расставания она еще несколько раз появлялась в клипах A-ha.
- Из-за норвежского акцента исполнителя многие неверно истолковали одну из строчек песни. В первом куплете вместо «Today’s another day…» слышится «Today isn’t my day…» («Сегодня не мой день…»).
На этом все. Не скучайте. Лучше почитайте в нашем блоге перевод другой песни — House of the Rising Sun (Animals).
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Автор
Denis
Рейтинг статьи:
Спасибо, твой голос учтен
стейк — Перевод с английского на сербский
RU
СР
Э»С
В вашем браузере деактивирован Javascript.
Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами.
- стейк в словаре PONS
- steak Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Одноязычные примеры (не проверено редакторами PONS)
steak [steɪk] N
- 9 0038
1. стейк № pl (улучшенная нарезка говядина):
говядина одрезак м
говядина шницла ф
Кострец Стейк
Рамстек
9003 3
2.
стейк но пл (говядина более низкого качества):
говедина ф
тушение стейк
мясорубка
3. стейк (толстый ломтик):
шницель ф
- 900 16
стейк из рыбы
рибли одрезак м
Филе стейк N
9000 2 стейк из филе
одрезак m
ромштекс N
ромштекс
рамстек м
9005 4
Ваш поисковый запрос в других частях словаря
Я бы хотел погрузиться в мои зубы в хороший сочный стейк
9 0078
rado bih zagrizao lepu sočnu šniclu
Кострец Стейк
Рамстек
900 53
тушение стейк
приготовление пищи на тихой воде
Я бы хотел впиться зубами в вкусный сочный стейк
rado bih zagrizao lepu sočnu šniclu
Одноязычные примеры (не проверено редакторами PONS)
Английский
Затем наркобарон удалился в одну из приватных комнат ресторана, где съел свою любимую блюдо из стейка.
en.wikipedia.org
В конце сезона 2012 года футбольная команда занимала 38-е место по продолжительности победного стейка в истории штата. 68
Для минимизации прочности и стейки из юбки часто маринуют перед обжариванием на гриле или на сковороде очень быстро или готовят очень медленно, обычно тушат.
en.wikipedia.org
Иногда его ошибочно называют стейком или стейком из лоскута, что является совершенно другим отрубом.
en.wikipedia.org
Оставшиеся герои-подростки догоняют их и приглашаются отведать с ними стейки из акулы.
en.wikipedia.org
Ему приписывают создание одноименного соуса как для стейков, так и для мяса местной дичи.
en.wikipedia.org
Братья тонко нарезали стейк, а затем поджарили его вместе с нарезанным луком.
en.wikipedia.org
Луковый стейк уже более 40 лет является классическим блюдом в меню и даже упоминается в литературе.
en.wikipedia.org
Вероятно, он стал либо кормом для домашних животных, либо стейками для употребления в пищу человеком.
en.wikipedia.org
Жареные яйца часто подают с ветчиной или стейком из окорока в качестве популярной закуски в пабах.
en.wikipedia.org
питание от
Просмотрите словарь
Английский
стойкий
стойко
стойкость
устойчивость
устойчивый
-
стейк
воровать
воровство
скрытность
скрытный
пар
Посмотреть «стейк» на других языках
арабский
болгарский
Китайский
Французский
Немецкий
итальянский
польский
португальский
Русский
словенский
испанский
Я надеюсь, что вы все сейчас пойдете и [. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Espero que depois de sair daqui saboreiem […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Насладившись этим первым разом, попробуйте вкуснейшего морского окуня на гриле или что-нибудь еще […] winehey.com winehey.com | Depois de desfrutar deste primeiro momento, […] prossiga com um delicioso robalo grelhado ou mais […] de uma generosa salada mista. winehey.com winehey.com |
If po r k стейк o r f куриное филе […] размещаются на рынке под четкой торговой маркой, это имеет большое значение для […] производитель должен обращаться с мясом очень бережно. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Se a f ebra де порко или или фи ле те франко […] forem colocados no mercado sob uma marca comercial clara, o produtor ter todo o […] интересуйтесь em tratar a carne com todo cuidado. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Невозможно проверить e ve r y стейк o r c курица для обеспечения [. безопасно. europa.eu europa.eu | импоссвел […] que so salubres. europa.eu europa.eu |
Если выбор падает на мясные блюда, такие типичные и всегда аппетитные […] тоже отличный выбор. winehey.com winehey.com | Se a escolha recair em pratos de carne, ento o […] tpico e semper apetitoso Cabrito […] tambm sero uma excelente escolha. winehey.com winehey.com |
Использование маломощных ламп для сохранения атмосферы, это расположение […] обеспечивает необходимый уровень освещения непосредственно над столами, чтобы гарантировать, что […] hunza.co.nz hunza.co.nz | Ao usar lmpadas de baixa potncia para manter o ambiente, esse posicionamento fornece […] o nvel de luz exigido diretamente sobre as mesas […] pediu seja realmente isso. brasil. brasil.hunza.co.nz |
Когда вы нагуляете аппетит, проверьте репутацию Рокхемптона как мясной столицы Австралии и […] australia.com australia.com | Quando sentir seu apetite aguado, teste a reputao de Rockhampton como a capital australiana da carne bovina […] australia.com australia.com |
Подлежит рассмотрению Европейским парламентом и окончательному принятию Европейской комиссией в течение следующих двух месяцев, сегодняшнее голосование […] прокладывает путь к говядине на кости, такой как […] в ЕС. europa.eu europa.eu | Sob reserva do direito de controlo do Parlamento Europeu e da adopo pela Comisso Europeia atravs de procedimento escrito nos prximos dois meses, a votao de hoje abre […] o caminho para que a carne […] seja novamente produzido na UE. europa.eu europa.eu |
145F на верхней и нижней поверхности be e f стейк l a be привело к указанию на то, что он соответствует определению «целая мышца […] говядина нетронутая. mafoodsafetyeducation.info mafoodsafetyeducation. | 145F nas superfcies superiores e […] com msculo intranto». |
Снять т ч е стейк ф р ом замариновать и запекать в предварительно разогретой до 180 градусов духовке около часа. niasi.com.br niasi.com.br | Откажитесь от carne da marinada e leve para assar em forno pr-aquecido, 180C, por aproximadamente uma hora. niasi.com.br niasi.com.br |
Churrasco – смешанный гриль, […] маниоковая мука. lata.org lata.org | О Чурраско Ума Грелха […] Мандиока Ассада. lata.org lata.org |
Видаль Буцци назвал это Alto de la Ballena Reserva 2007 «необычным и неожиданным» и похвалил «полезный» эффект вионье по сравнению с таннатом», добавив, что в результате «получается нежное, приятное вино, легкое пить […] и неожиданно подходит к пасте с соусом […] или даже паэлья из морепродуктов». | Vidal Buzzi falou do Alto de la Ballena Reserva 2007 como «inusual e inesperado» e elogiou o «efeito ‘benfico’ do viognier sobre o tannat» acrescentando que como resultado «ficou um vinho amvel, agradvel, fcil de [. beber e inesperadamente apto tanto para acompanhar макаронные изделия […] ou uma paella marinha». |
Насладитесь аппетитным ri n g стейком i n R окхемптон, […] Мясная столица Австралии. australia.com australia.com | Соборная ума […] столица Австралии. australia.com australia.com |
Специализируется на аргентинских аппетитных блюдах, таких как Фаршированные […] Кабачок, пальмовый с соусом для гольфа, телятина [. Этот ресторан наполняет долгожданную болтовню в Алгарве. Компания общественного питания Компания общественного питания | Com especialidades argentinas de fazerem crescer gua na boca tais como ‘кабачки’ […] recheadas, Palmito com molho Golfe, […] Este restaurante preenche um vazio que h muito Existia no Algarve. Компания общественного питания Компания общественного питания |
Мистер Смит: […] во дворце. miradaglobal.com miradaglobal.com | Sr. Smith: pr ef erib le u m bife e m um a ca ba na que […] leite no em um palcio. miradaglobal.com miradaglobal.com |
Почему цена на ру м р стейк Н е рн 90 426 н-х покупать подорожал на столько, учитывая что мясо 100% аргентинское? Opinionsur.org.ar Optimizationsur.org.ar | Mas … Por que aumentou tanto a quilograma de carne que vai comprar o Hernan, se a carne 100% argentina? Opinionsur.org.ar Мнениеsur.org.ar |
Сообщите мне об обновлении s t o Стейк B o ne 9 0426 меньше (свинина) allmeatsbrazil. allmeatsbrazil.com.br | Avise-me de atualidades par a Barriga M at. Prima p Bacon (Суино) allmeatsbrazil.com.br allmeatsbrazil.com.br |
Мы протестировали сервис британских дилеров и в итоге получили ea ti n g steak a u 9 0425 p oivre — с картофелем фри. jotoliveira.pt jotoliveira.pt | Fomos testar o atendimento em concessionrios ingleses e acabmos a come r стейк a u poivre. jotoliveira.pt jotoliveira.pt |
Конечно, амбициозный повар лосося знает тысячу способов превзойти […] или тонкие сырые ломтики с небольшим количеством укропа. braun.com braun.com | Claro que, um ambicioso cozinheiro de salmo sabe mil […] maneiras de o preparar […] um molho cremoso ou as finas fatias de salmo cru com endro por cima. braun.com braun.com |
Что касается мясных блюд, предложение […] короче и состоит из четырех видов мяса (из трех […] itinerante.pt itinerante.pt | Нет сектора carnvoro a offera, mais reduzida, Division-se [. por quatro tipos de carnes, trs deles na brasa: vitela, em […] нако до ломбо. itinerante.pt itinerante.pt |
Жаркое a n d стейк w i th насыщенные соусы […] хорошо приправленный перцем и специями прекрасно сочетается с LVB, поскольку он уравновешивает […] интенсивность вкуса. ivp.pt ivp.pt | Nos ass ad os e bifes com mo lhos intensos com […] pimentas ou algumas especiarias, o LVB opo perfect para o acompanhamento, [. Equilibrando a Intensidade de sabores. ivp.pt ivp.pt |
Коэкструзия позволяет создавать широкий ассортимент продуктов с начинкой, которым можно придать индивидуальную форму, например mi nc e d стейк , б ал лс или пельмени. handtmann.de handtmann.de | Coextruso possibilita produtos embutidos diversificados como bifes de carne moda, bolinhos ou almndegas, que podem ser elaborados Individualmente. handtmann.de handtmann.de |
У меня нет любимого блюда, но я […] wmoc2008.fpo.pt wmoc2008.fpo.pt | No tenho um prato favourito, mas nunca [. wmoc2008.fpo.pt wmoc2008.fpo.pt |
Были отмечены два бренда/продукта Unilever Jernimo Martins […] с наградой «Мастера дистрибуции»: […] и категории приправ; Пропустить маленький и мощный, […] в категории средств для стирки одежды jeronimomartins.com jeronimomartins.com | Duas marcas/produtos da Unilever Jernimo Martins foram galardoados […] com o prmio «Masters da Distribuio»: […] молоко и приправы; Скип Пекено и Подеросо, [. Похожие записи
Об авторе alexxlab |
..]
..]
..]
..]
hunza.co.nz
..]
info
..]
..]
..]
..]
com.br
..]
..]
..]
..]
