Shanling com: Shenzhen Shanling Digital Techno

невероятно певучий аудиоплеер / Hi-Fi и цифровой звук / iXBT Live

После просто невероятного успеха обновленного HiFi-аудиоплеера M0 Pro, в компании Shanling, видимо, решили в том же ключе подтянуть и чуть более дорогой M1. Которому поставили почти трех дюймовый дисплей производства Sharp, к блютуз добавили поддержку Wi-Fi с AirPlay и DLNA, увеличили батарею, прокачали, так сказать, усилительную часть и внедрили поддержку MQA. То есть у нас, по сути, улучшения по всем пунктам. Ну и отдельно отмечу наличие сразу двух аналоговых выходов: обычный на 3.5 мм и балансный пентакон 4.4 мм.

Содержание

• Характеристики
• Упаковка и комплектация
• Дизайн/Эргономика
• Железо
• Программное обеспечение
• Измерения
• Звук
• Видеоверсия обзора
• Выводы

• Система: MTouch 2.0
• Процессор: Ingenic X2000
• ЦАП: ESS ES9038Q2M
• Усилители: 2 x Ricore RT6863
• Экран: 2. 8″ Sharp с разрешением (640 x 480)
• Bluetooth: 5.0 (двунаправленный) с кодеками AptX HD и LDAC
• Wi-Fi (2.4 + 5 ГГц): AirPlay, DLNA, OTA Updates
• Разрешение звука: до 768 кГц/32 бита, DSD512, MQA
• Выходная мощность: 144/245 мВт на 32 Ома
• Диапазон частот: 20 Гц – 40 кГц
• Аккумулятор: 2100 мАч (до 14.5/10.5 часов работы)
• Входы: Type C
• Выходы: 3.5 мм и балансный 4.4 мм
• Размеры: 72 x 69 x 16 мм
• Вес: 106 г

Коробку от M1s оформили ровно в том же ключе, что и M0 Pro: ярко, молодежно, с двумя логотипами Hi-Res Audio, а также перечнем основных характеристик.

В комплект нам положили набор документации, сразу две пленочки на экран (обе на переднюю панель) и обычный Type C. Чехла, хотя он тут и явно необходим, пока еще не существует. Уверен, скоро сделают.

Выглядит плеер, на фоне M0 Pro, просто гигантским. Относительно же его ориентации, каждый решает сам, но, судя по надписям, кнопки на передней части идут сверху, а многофункцииональный регулятор располагается на левой части сверху. Вот это уже странно, словно M1s разрабатывался специально для левшей. Можно, конечно, его перевернуть, тогда кнопки сместятся вниз, как и оба выхода на наушники, однако там же окажется и регулятор, а это не очень удобно. То есть, как говорится, есть вопросы.

В остальном же аппарат просто прекрасен: весь закругленный, металлический и со специальными выемками для хвата. Экран подрос до 2.8 дюйма и получил стандартное для плееров разрешение 640 на 480 пикселей. Он яркий, еще более сочный, чем M0 Pro и гораздо более отзывчивый.

На нижнюю часть здесь вынесли антенны, поэтому она, как и положено, сделана из пластика, зато сверху металл с аналоговыми выходами на наушники. Где на 3.5 мм разъеме нам предлагают до 144 мВт мощности на 32 ома нагрузки, а на 4. 4 мм — до 245 мВт. Это незначительно, но все-таки больше, чем было у M0 Pro. Зато теперь не нужен хвост, он же переходник на пентакон.

Слева у плеера находится тот самый многофункциональный регулятор с тактильно приятными механическими щелчками, который и громкость регулирует, и экран включает, и позволяет по настройкам бегать. Двойные и тройные нажатия здесь уже не столь актуальны, поскольку над экраном есть конкретные физические кнопки перемотки и паузы.

На правую же часть производитель вынес слот для карт памяти до 2 Тб и Type C порт для зарядки и подключения к компьютеру. И, хотя это никак не отражено, M1s, ровно как и M0 Pro поддерживает внешние USB ЦАПы, выступая для них в качестве источника цифрового сигнала.

Пользоваться аппаратом, вообще говоря, удобно, сборка на пять с плюсом, при продолжительной работе аппарат незначительно нагревается, а в паузах я слышу абсолютную тишину.

Относительно использования, можно выделить тот самый случай с мобильным ЦАПом, непосредственно как аудиоплеер и в качестве USB ЦАПа с компьютером. Благо, все драйверы производителем предоставлены. То есть имеется и поддержка старых версий операционных систем, и профессионального ASIO-интерфейса.

Варианты с блютуз, в качестве источника для беспроводных наушников и удаленного управления SyncLink, доступного в плеере Eddict, мне, честно говоря, не очень интересны. А вот обновление по Wi-Fi я уже оценил — действительно удобно. Жалко не портировали сюда никаких приложений со стримингом, из-за чего довольствоваться придется вездесущими AirPlay и DLNA. Ну и, как вариант, транслировать музыку по блютуз, не зря же сюда завезли модуль с LDAC и AptX HD кодеками.

По железу мы имеем самый новый процессор Ingenic X2000, неназванный блютуз чип пятой версии и двухдиапазонный Wi-Fi, операционную систему MTouch 2.0, основанную на Linux, проверенный временем чип конвертера ESS ES9038Q2M и целых два операционных усилителя Ricore RT6863. Остальное железо, как заверят производитель, тоже самого высокого класса.

Декодирование плеер поддерживает до 32 бит 768 кГц, нативный DSD512 и, наконец-то, MQA. Выше, как говорится, еще не придумали. По мощности 3.5 мм выхода хватит для абсолютно всех внутриканальных и большей части полноразмерных наушников, а вот балансного должно хватить вообще всем, за очень редкими исключениями. По времени можно ориентироваться на 10 и 14 часов в зависимости от выхода, уровня громкости, усиления и чувствительности подключенных наушников.

Софт здесь простой и наглядный. На главный экран нам вынесли картинку альбома, характеристики файла, кнопки управления, информацию о состоянии батареи, уровне громкости, текущем времени и кнопку перехода в контекстное меню. Где можно использовать A-B повтор, изменить (только в большую сторону) скорость воспроизведения, добавить в плейлист, скачать обложку из сети и удалить файл.

Проведя же сверху вниз мы, как и на смартфоне, можем отрегулировать яркость, включить-отключить блютуз и Wi-Fi, поменять уровень усиления, переключить несимметричный выход в режим линейного, перевернуть экран или перейти в настройки воспроизведения. Кнопка эквалайзера на прошивке 1.2 почему-то не нажимается, хотя в соответствующем меню все отлично работает.

В основном меню все стандартно: различные виды сортировки музыки с возможностью их отключения, системные настройки и настройки звука.

В системных настройках нам доступно обновление медиатеки, включение и настройка беспроводных сервисов, тип подключения по USB, виды конвертации для DSD и возможность регулировки громкости при использования плеера в качестве ЦАПа. Здесь же находится включение линейного выхода для 3.5 мм разъема, режим в автомобиле, увеличение обложек через несколько секунд, функции отключения, обновления, блокировки, темы оформления и информация о устройстве.

В настройках же воспроизведения мы найдем ограничения для громкости, Gapless, режимы продолжения после выключения, 10-полосный эквалайзер, выбор уровня усиления, ReplayGain, включение цифрового выхода по USB, целых семь цифровых фильтров, баланс каналов, последовательность воспроизведения и возможность играть сквозь папки. Все, как вы поняли, по большей части стандартно.

Замеры же M1s меня, прямо скажем, удивили. Я, как и прежде, проводил их в 24 бита 96 кГц на высоком уровне усиления с балансного и обычного выходов плеера. В качестве АЦП же использовал проверенный временем аппарат E1DA Cosmos. Так вот, результаты с каждого из выходов оказались заметно ниже того, что презентовал нам производитель. Вместо 0.0007 и 0.0008% соответственно я получил примерно 0.007% там и там, а это на целый порядок ниже.

Да, здесь отличная АЧХ, ультра низкая шумовая полка и шикарный динамический диапазон, однако гармонические искажения доходят до минус 87, а интермодуляционные — до минус 92 дБ, что, прямо скажем, не идеально.

Частотная характеристикаУровень шумаДинамический диапазон

Согласен, совсем уж критичного в том тоже ничего нет, однако расхождения характеристик с заявленными на лицо. Это, еще раз напомню, на высоком уровне усиления. Надеюсь, до Shanling эта информация дойдет и они поправят все прошивками.

Гармонические искажения + шум (4.4 мм)Интермодуляционные искажения (4.4 мм)

В плане подачи же аппарат мне показался просто сверх детальным, прозрачным, с достаточным количеством воздуха на верхах и комфортной такой притягательной атмосферой. Больше всего это похоже на тот самый, обожаемый многими меломанами, Astell&Kern AK100, но с куда лучшим разрешением и быстрой атакой. Однако меня больше волновал вопрос, насколько M1s лучше или хуже младшего M0 Pro. Погоняв их в сравнении почти неделю, я окончательно убедился, что в плане резвости, четкости и динамики герой обзора прямо существенно впереди. Это безусловный прогресс. По мелодичности, тембральному объему, выразительности и уровню погружения в материал у них плюс-минус паритет, а вот с точки зрения построения сцены в глубину — лидирует, как ни странно, младшая версия. У M1s звук как бы ровнее и с аудиальной точки зрения мягче.

Вопрос сцены, конечно, всегда был очень вкусовой, но все расставила по местам оркестровая музыка, с ее требовательностью к передаче так называемых эшелонов и каждого из инструментов в частности. Вот здесь, на мой взгляд, лучше всего справился M0 Pro. Да, он не настолько точный, чуть менее певучий и слегка грубый, но в плане пространства помещения показал себя немного впереди. С моей стационарной связкой, кстати, я получил ровно ту же картину: SMSL DO300 с усилителем для наушников HO200 показал лучшую трехмерность и блестящее, на фоне M1s, построение сцены, но все равно был в акустическом смысле проще и грубее. Есть в герое обзора некая такая изысканность, которая и заставляет в него прямо влюбиться. В наличии также ценимый многими меломанами тембральный объем, техничность, вес и хорошо выраженный аналоговый окрас.

Также хочется выразить восхищение, насколько все прозрачно, естественно и гармонично. Плеер буквально создан для того, чтобы играть красиво, сглаживая всякие огрехи звукозаписи и подчеркивая эмоции. Бас глубокий, живой, текстурный, серединка детальная, но с явно музыкальным таким характером и просто поразительным вовлечением, верха же естественным образом развивают инструменты средних частот, он никак дополнительно не подсвечиваются. Хотя всякие там колокольчики, трещотки и тарелочки передаются с довольно таки завидной точностью. Shanling, как и в остальных своих актуальных аудиоплеерах, делает основной акцент на аутентичности вокала и тембрах музыкальных инструментов, чем приближает нас к той самой виниловой атмосфере. На слух это, реально, просто потрясающе. Не уровень, конечно, M6, но близко к тому.

Здесь, как и в M6, прекрасно выдержан баланс между микро и макро контрастом, без явного перекоса в одну из сторон, хорошая динамика, прекрасная артикуляция, вот только прорисовка в глубину в данном случае не очень удалась, но это важно только во всякой мультиинструментальной музыке, где участвует как минимум небольшой оркестр. То есть для клубного джаза, рока, разнообразной электроники, блюза, соула, этнической музыки всего остального прочего — это просто восхитительное решение. Особенно же его оценят любители ранних плееров от Astell&Kern. По музыкальной составляющей они поразительно схожи, только в M1s все остальное на современном, более высоком уровне. По наушникам же подключал к нему внутриканальные и полноразмерные, в том числе, кстати, и магнито-планарные — со всем плеер справился и все раскачал. В общем, очень интересный получился звук с явным уклоном в певучесть и аналоговую такую атмосферу.

Итогом, Hi-Res аудиоплеер Shanling M1s с одной стороны удивил немного странно расположенными элементами управления и несколько спорными результатами измерений, а с другой — порадовал превосходным качеством сборки, шикарным экраном, приличной выходной мощностью, удобством и, что самое главное, подробным, но при этом утонченно-аналоговым характером звучания.

Аппарат буквально поет, завлекая в мелодию и заставляя слушать ее снова и снова. С музыкальной точки зрения — это просто шедевр. По минусам, звучание хотя и кажется объемным, но глубину у сцены рисует скудно. Впрочем, если бы не это, стал бы вопрос о смысле существования половины линейки от данного производителя. Просто потрясающая динамика, прорисовка, выразительность и вовлечение. Однозначно могу рекомендовать этот аппарат к покупке. Один из лучших бюджетных плееров, что я только слушал.

SHANLING M1S на АЛИЭКСПРЕСС   SHANLING M1S в МАГАЗИНЕ

С другими моими обзорами можно ознакомиться в профиле. А о лучших скидках, раздаче купонов, промокодах АлиЭкспресс и других площадок, вы можете оперативно узнавать на моем телеграмм канале — KVPokupok (ссылка на него находится ниже). Заглядывайте и присоединяйтесь!

Xiangling | Genshin Impact Wiki

OverviewLoreVoice-OversOutfitsCompanionMedia

This article is about the playable character. For the Genius Invokation TCG Character Card, see Xiangling (Character Card).

Xiangling

• Card

• Wish

• In-Game

• Bio

• Family

• Voice Actors

Real Name

Mao Xiangling^{[Note 1]}

Model Type

Medium Female

Birthday

November 2nd

Constel­lation

Trulla
(Story Quest Chapter)

Region

Liyue

Affil­i­a­tions

• Wanmin Restaurant (on profile)
• The Crux

Special Dish

Wanmin Restaurant’s Boiled Fish

Namecard

Xiangling: Fresh from the Pan

How to Obtain

• Wishes
• Spiral Abyss Event — People’s Choice
• Paimon’s Bargains

Featured

Previous: Ran 5 months, 21 days ago

Release Date

September 28, 2020
2 years, 6 months ago

Genius Invokation TCG

Character Card

Stages

Father

Chef Mao

English

Jackie Lastra^[1]

Chinese

Xiao N (小N)^[2]

Japanese

Ozawa Ari (小澤亜李)^[1]

Korean

Yun A-yeong (윤아영)^[3]

• Additional Titles

• Categories

• Chef de Cuisine

• Playable Characters

Mao Xiangling^{[Note 1]} (Chinese: 卯香菱 Mǎo Xiānglíng) is a playable Pyro character in Genshin Impact.

She is the Head Chef at the Wanmin Restaurant and runs it alongside her father Chef Mao. As a chef, Xiangling isn’t afraid to try out different recipes or «exotic» ingredients, making her dishes sometimes quite unique.

Contents

• 1 Gameplay Info
  • 1.1 Ascensions and Stats
  • 1.2 Talents
    • 1.2.1 Talent Upgrade
  • 1.3 Constellation
• 2 Availability
  • 2.1 Paimon’s Bargains
  • 2.2 Event Wishes
• 3 Notes
• 4 Other Languages
• 5 Change History
• 6 References
• 7 Navigation

Gameplay Info

Ascensions and Stats

Toggle Ascension Materials

1. ↑ Does not include weapon ATK value.
2. ↑ Characters gain special stats starting with 2✦.

Total Cost (0✦ → 6✦)

420,000 Mora

46 Everflame Seed

1 Agnidus Agate Sliver

9 Agnidus Agate Fragment

9 Agnidus Agate Chunk

6 Agnidus Agate Gemstone

168 Jueyun Chili

18 Slime Condensate

30 Slime Secretions

36 Slime Concentrate

Talents

Icon	Name	Type
	Dough-Fu	Normal Attack
Normal Attack Performs up to five consecutive spear strikes. Charged Attack Consumes a certain amount of Stamina to lunge forward, dealing damage to opponents along the way. Plunging Attack Plunges from mid-air to strike the ground below, damaging opponents along the path and dealing AoE DMG upon impact.
	Guoba Attack	Elemental Skill
Summons Guoba, who will continuously breathe fire at opponents, dealing AoE Pyro DMG.
	Pyronado	Elemental Burst
Displaying her mastery over both fire and polearms, Xiangling sends a Pyronado whirling around her. The Pyronado will move with your character for the ability’s duration, dealing Pyro DMG to all opponents in its path.
	Crossfire	1st Ascension Passive
Increases the flame range of Guoba by 20%.
	Beware, It’s Super Hot!	4th Ascension Passive
When Guoba Attack’s effects end, Guoba leaves a chili pepper on the spot where it disappeared. Picking up a chili pepper increases ATK by 10% for 10s.
	Chef de Cuisine	Utility Passive
When Xiangling cooks an ATK-boosting dish perfectly, she has a 12% chance to receive double the product.

Talent Upgrade

Total Cost (1 → 10 for one talent)

1,652,500 Mora

6 Slime Condensate

22 Slime Secretions

31 Slime Concentrate

3 Teachings of Diligence

21 Guide to Diligence

38 Philosophies of Diligence

6 Dvalin’s Claw

1 Crown of Insight

Constellation

Icon	Name	Level
	Crispy Outside, Tender Inside	1
Opponents hit by Guoba’s attacks have their Pyro RES reduced by 15% for 6s.
	Oil Meets Fire	2
The last attack in a Normal Attack sequence applies the Implode status onto the opponent for 2s. An explosion will occur once this duration ends, dealing 75% of Xiangling’s ATK as AoE Pyro DMG.
	Deepfry	3
Increases the Level of Pyronado by 3. Maximum upgrade level is 15.
	Slowbake	4
Pyronado’s duration is increased by 40%.
	Guoba Mad	5
Increases the Level of Guoba Attack by 3. Maximum upgrade level is 15.
	Condensed Pyronado	6
For the duration of Pyronado, all party members receive a 15% Pyro DMG Bonus.

Each Constellation activation requires one Xiangling’s Stella Fortuna.

Availability

• Standard Wish Wanderlust Invocation (Indefinite)
• Beginners’ Wish (Indefinite until all 20 wishes have been made)
• All Character Event Wishes and Weapon Event Wishes
• People’s Choice (Indefinite)
• Stand by Me event (February 10, 2021 — March 7, 2021)
• Fleeting Colors in Flight event (January 25, 2022 — February 12, 2022)
• The Exquisite Night Chimes event (January 19, 2023 — February 6, 2023)

Paimon’s Bargains

Xiangling was available in 5 Paimon’s Bargains Starglitter Exchange:

• January 2021
• July 2021
• January 2022
• July 2022
• January 2023

Event Wishes

Xiangling was promoted or featured with a drop-rate boost in 9 Event Wishes:

Notes

1. ↑ ^{1. 01.1}#XianglingMao (in non-Chinese name order) is one of the official Genshin Impact anniversary Twitter hashflags, along with other characters’ full names, such as Jean Gunnhildr.

Other Languages

Change History

Version 3. 6

• Updates to character voice-overs:
  • Updated audio for English:
    • «About Baizhu»

Version 2.7

• Updates to character voice-overs:
  • Removed from all languages:
    • «Disengaging Wind Glider»

Version 2.6

• Updates to character voice-overs:
  • Updated text for Chinese (Traditional):
    • Titles for «More About Xiangling»:
      • Old: 想要瞭解香菱
      • New: 想要了解香菱
    • «More About Xiangling: II»
      • Old: 大師父教我的槍法，很厲害吧？(你/妳)想學的話我也可以教給(你/妳)哦！不過說到這個…要是(你/妳)願意跟我學廚就好了！我的這些技巧和配方，要流傳得遠遠地才好呢。
      • New: 大師父教我的槍法，很厲害吧？(你/妳)想學的話我也可以教給(你/妳)喔！不過說到這個…要是(你/妳)願意跟我學廚就好了！我的這些技巧和配方，要流傳得遠遠的才好呢。
    • «More About Xiangling: III»
      • Old: 問我的願望嗎？那當然是要創造全新的新菜系！璃菜和月菜都是有極限的。哦，關鍵一定在於辣味吧！事不宜遲，讓我爆炒個鍋巴辣椒給(你/妳)嚐嚐！
      • New: 問我的願望嗎？那當然是要創造全新的新菜系！璃菜和月菜都是有極限的。喔，關鍵一定在於辣味吧！事不宜遲，讓我爆炒個鍋巴辣椒給(你/妳)嚐嚐！
    • «More About Xiangling: IV»
      • Old: 嗯！我看(你/妳)已經快被我的廚藝征服了嘛~是時候給(你/妳)品嚐我苦心研製的新菜品了——七彩琉璃大煎餅。喏喏，這薄薄一層蛋皮裡面包著紅色的松鼠火腿，橙色的胡蘿蔔，黃色的太陽蛙肉，綠色的嘟嘟蓮，藍色的蝴蝶翅膀……呃？真的不想吃嗎？
      • New: 嗯！我看(你/妳)已經快被我的廚藝征服了嘛~是時候給(你/妳)品嚐我苦心研製的新菜品了——七彩琉璃大煎餅。喏喏，這薄薄一層蛋皮裡麵包著紅色的松鼠火腿，橙色的胡蘿蔔，黃色的太陽蛙肉，綠色的嘟嘟蓮，藍色的蝴蝶翅膀…呃？真的不想吃嗎？
    • «Xiangling’s Hobbies»
      • Old: 看著點哦！像這樣燒熱一鍋油，然後，把去掉翅膀的晶蝶這樣放下去炸…哎呀(你/妳)別走啊，超香的啦！
      • New: 看著點喔！像這樣燒熱一鍋油，然後，把去掉翅膀的晶蝶這樣放下去炸…哎呀(你/妳)別走啊，超香的啦！
    • «Birthday»
      • Old: 啊，找到(你/妳)了！快來，我給(你/妳)做了一整桌的菜喔！嘿嘿，不用急著誇我，先等(你/妳)嘗過味道再慢慢說吧！
      • New: 啊，找到(你/妳)了！快來，我給(你/妳)做了一整桌的菜喔！嘿嘿，不用急著誇我，先等(你/妳)嚐過味道再慢慢說吧！
    • «Elemental Burst: III»
      • Old: 見識一下師傅的槍法！
      • New: 見識一下師父的槍法！
    • «Low HP: I»
      • Old: 嗚，今天的食材好兇啊。
      • New: 嗚，今天的食材好凶啊。
    • «Low HP: II»
      • Old: 哎呀，疼疼疼…
      • New: 哎呀，痛痛痛…
    • «Low HP: III»
      • Old: 我是不是惹了個了不得的傢伙！
      • New: 我是不是惹了個不得了的傢伙！
    • «Heavy Hit Taken: II»
      • Old: 還挺疼的唔…
      • New: 還滿痛的唔…
  • Updated text for Japanese:
    • «About Yaoyao»
      • Old: へへっ、あの子は自慢の妹弟子だよ！でも長いこと「万民堂」には来てないの。きっと師匠が彼女のこと心配してるからだと思う…もう、生の雲来タコって美味しいのに、ヨォーヨは食べないどころか、師匠を呼んできてアタシのこと説教したんだよ。むむ…どっちが姉弟子かたまに分からなくなる時があるよ。
      • New: へへっ、あの子は自慢の妹弟子だよ！でも長いこと「万民堂」には来てないの。きっと師匠が彼女のこと心配してるからだと思う…もう、生の雲来タコって美味しいのに、ヨォーヨは私に食べさせないどころか、師匠を呼んできてアタシのこと説教したんだよ。むむ…どっちが姉弟子かたまに分からなくなる時があるよ。
  • New for All Languages:
    • «About Yelan»

Version 2. 4

• Updates to character voice-overs:
  • Updated lines for English:
    • «About Yaoyao»
      • Old: Hee-hee, I’m proud to call her a fellow chef! She hasn’t swung by the Wanmin Restaurant in ages, though. Maybe our teacher is trying to protect her from me or something… Last time we hung out I was about to tuck into some fresh raw octopus from the Sea of Clouds, but not only did she stop me from eating it, she sent our teacher to tell me off too! Hmm… I’m older, so I’d always seen myself as the senior chef out of the two of us, but sometimes, I’m really not so sure…
      • New: Hee-hee, I’m proud to call her my junior! She hasn’t swung by the Wanmin Restaurant in ages, though. Maybe master is trying to protect her from me or something… Last time we hung out, I was about to dig into some fresh raw octopus from the Sea of Clouds, but not only did she stop me from eating it, she sent master to tell me off too! Ugh… Honestly, sometimes it feels like I’m the one who gets treated like the junior. ..
    • «More About Xiangling: II»
      • Old: My mentor […]
      • New: My master […]
    • «Feelings About Ascension: Conclusion»
      • Old: As my mentor always says […]
      • New: As my father always says […]

Version 2.2

• Updates to character voice-overs:
  • Updated audio for English:
    • «About Zhongli» (the audio now reflects the text)
      • Old: […] extracted from the shallow seas of Guyun Tower, […]
      • New: […] extracted from the shallow seas of Guyun Stone Forest, […]

Version 2.1

• Updates to character voice-overs:
  • Updated audio for Japanese:
    • «Elemental Skill 1 #01»

Version 1.6

• Updates to character voice-overs:
  • Updated audio for Japanese:
    • «Feelings About Ascension: Conclusion»

Version 1.