Shipped from the warehouse перевод: Shipped from the warehouse – перевод и что означает статус
Содержание
Статус Shipped в Алиэкспресс — что значит в переводе на русский
Главная
Полезные статьи
Статус Shipped на Алиэкспресс — перевод на русский язык
Перейти на Алиэкспресс
Приобретая товары в интернет магазинах, пользователи стараются отслеживать перемещение своих заказов. Это касается и покупок, сделанных на Алиэкспресс. Одни статусы для пользователей понятны, другие — нет. Иногда покупатель в Алиэкспресс может столкнуться со статусом Shipped или Shipped by Air.
Сейчас мы объясним, что значит эта фраза, в переводе на русский. И что происходит с самим заказом в тот момент, когда вы ее наблюдаете при отслеживании.
Что означает такой статус
В переводе на русский язык «Shipped» означает: отправлено, погружено, отгружено и другие, похожие по смыслу слова.
Данный статус достаточно часто встречается на Алиэкспресс. Означает он то, что заказ был благополучно отправлен. Чаще всего, что отправлен в страну назначения.
То есть, он прошел все необходимые сортировочные пункты и оформления и теперь следует в вашу страну.
Но, иногда может нести другую информацию. Об этом — ниже.
Кстати! Иногда пользователи задают вопрос и он смешно звучит: статус шипит на Алиэкспресс — что это значит? Надеюсь, вы улыбнулись 🙂
Вариации статусов со словом Shipped и их значения
Shipped by Air — перевод на русский «Оправлено по воздуху». Означает, что заказ в страну назначения — будет доставлен самолетом. Он прошел все необходимые оформления и ожидает вылета. В течении нескольких дней состоится вылет и через некоторое время — посылка попадет в вашу страну и получит новый статус.
Хочу обратить Ваше внимание! Если вы увидели статус Shipped by Air, не стоит ожидать того, что буквально на следующий день обнаружите новую информацию в отслеживании. Посылке еще предстоит долететь, быть разгруженной, дождаться своей очереди на проверку и сканирование.
На это, иногда, уходит две-три недели, а в предпраздничные и праздничные дни, когда нагрузка на работников аэропорта/сортировочных центров/таможни увеличивается — этот срок может стать еще дольше.
На это, иногда, уходит две-три недели, а в предпраздничные и праздничные дни, когда нагрузка на работников аэропорта/сортировочных центров/таможни увеличивается — этот срок может стать еще дольше.Shipped Aliexpress — такое состояние отправки говорит о том, что посылка передана транспортной компании и находится в дороге. Оправления с таким статусом — могут следовать несколькими способами: самолетом, поездом, кораблем. Сказать, чем именно доставляется отправление — невозможно.
Shipped from warehouse — означает «Отправлено со склада». Заказ упакован и отправлен к очередной сортировочной точке для дальнейшей отправкb в страну назначения.
Seller has shipped your order или Your order has been shipped — заказ был отправлен продавцом. Данный статус встречается после оплаты и обработки заказа. Появляется он после того, как продавец отправит посылку.
Как видите, первые два статуса информируют о том, что ваше отправление готово покинуть страну отправителя и через время будет у вас.
Вторые два — говорят о том, что заказ еще только в начале своего пути.
Заключение
Как видите, статут Shipped обозначает одно, то что посылка перемещается и нигде не затерялась. Если состояние заказа — Shipped by Air, значит достаточно скоро он появится в вашей стране. Как я уже писал выше, в этот период информация достаточно долго не обновляется, поэтому крайне важно следить за сроком защиты покупателя. И если он подходит к концу — открывайте спор либо подавайте запрос, чтобы ее продлить.
На этом все. Удачных покупок!
Перейти на Алиэкспресс
Предыдущая запись
Следующая запись
Значение статуса «Shipped» на АлиЭкспресс
Содержание:
- 1 Значение статуса
- 2 Разновидности статуса «Shipped»
- 3 Выводы
После совершения заказа в зарубежном интернет-магазине каждый покупатель стремится проверить местоположение отправленной посылки. Это касается практически всех зарубежных торговых площадок, в том числе, АлиЭкспресс.
Для удобства покупателей на странице каждого отправленного заказа находится статус, позволяющий проверить приблизительное местоположение груза. Однако ввиду недостаточной русскоязычной локализации статусы иногда не переведены. Может отображаться фраза «Shipped by Air» или «Shipped», которая непонятна некоторым пользователям.
Сегодня рассмотрим значения вышеупомянутых статусов.
Значение статуса
Английское слово «Shipped» буквально означает «отгружено» или «отправлено». Таким образом, оно появляется возле заказов, которые были высланы получателю. Вполне возможно, посылка уже прошла промежуточные пункты и теперь направляется в страну адресата. Поэтому совсем скоро груз будет выдан получателю. Нужно лишь немного подождать (как правильно, 1-2 недели). Но иногда рассматриваемый статус несет другую информацию. Нужно обращать внимание на дополнительную информацию, расположенную рядом.
Разновидности статуса «Shipped»
Самый распространенный вариант — «Shipped by Air» означает воздушную перевозку груза.
То есть, посылка будет отправлена самолетом. Она прошла необходимые этапы оформления и ожидает погрузки в транспортное воздушное судно. Вылет может состояться через несколько дней. После успешного прибытия на территорию страны получателя статус будет изменен.
Обратите внимание — появление рассматриваемого статуса не означает скорую отправку груза самолетом. Обычно перевозчики собирают большую партию посылок перед запланированным вылетом для экономии топлива. Дополнительное время занимает погрузка, разгрузка и проверка содержимого посылки органами таможенного контроля. Если заказ был сделан перед крупными праздниками, готовьтесь к длительному ожиданию, растягивающемуся на 2-3 недели. Ввиду высокой загруженности аэропортов и сортировочных центров сотрудники не могут быстро обрабатывать поступающие почтовые отправления.
Статус «Shipped Aliexpress» означает передачу посылки местной транспортной компании. Груз находится в дороге. Причем доставка может осуществляться автомобильным, железнодорожным или воздушным транспортом.
Точный способ перевозки определить невозможно. Остается только ждать прибытия заказа.
Надпись «Shipped from warehouse» свидетельствует, что товар был отправлен со склада продавца. Сотрудники магазина уже упаковали посылку и отнесли в почтовое отделение.
Также встречаются статусы «Your order has been shipped» или «Seller has shipped your order», означающие отправку товара продавцом. Такая надпись обычно появляется после передачи груза перевозчику.
Таким образом, первые два вышеупомянутых статусов говорят о том, что посылка скоро покинет страну отправителя и придет получателю. Вторые два статуса указывают на успешное оформление заказа.
Выводы
Статус «Shipped» означает, что посылка начала свое перемещение. Если возле заказа находится уточнение, что он отправлен самолетом — значит, вскоре получатель сможет забрать посылку в отделении. Статусы могут не обновляться в течение 1-2 недель — это нормальная особенность для международных отправлений.
Главное — следить за сроками защиты покупателя. Если скоро период защиты закончится, его можно продлить или открыть спор.
Почти все […] после получения вашего заказа. netzsch-thermal-analysis.com netzsch-thermal-analysis.com | Casi todas las piezas de […] tras la recepcin del pedido. netzsch-thermal-analysis.com netzsch-thermal-analysis.com |
Продукты a r e отгружается с нашего склада i n B рамптон, Онтарио, [. день получения вашего заказа. keyence.ca keyence.ca | Los p rodu ctos s e embarcan desde nuestro almacn en Mon L terre 0 0, N […] |
Все запасные части для послепродажного обслуживания будут в наличии на складе a n d и отправлены с нашего склада . orcon.com orcon.com | Nosotros, si es solicitado, podemos […] orcon.com orcon.com |
Когда вы вводите номер своей кредитной карты, ни R2M, ни кто-либо другой не сможет прочитать или зарегистрировать вашу информацию, которая защищена SSL (Secure Socket Layer) и отправлена на Moneynet/Paypal [. сайт для авторизации платежей; со счета клиента будет взиматься плата только тогда, когда […] r2m.it r2m.it | Если клиент вводит референсы данных по сертификату, эта информация не сохраняется для R2M, китайская передача напрямую, шифрование ниже по протоколу SSL (Secure Socket […] Layers), на сайте Moneynet/Paypal для авторизации; импортный номер […] r2m.it r2m.it |
Вся наша продукция a r e отгружается с нашего склада i n T enerife. pytcanarias.com pytcanarias.com | T ODO S Nuestros P Roducto S S E Envan DESDE NUESTRO ALMACN E N T ENERI FE . pytcanarias.com pytcanarias.com |
Это означает, что даже если ваши […] путь к вам, перевозчик не может […] иметь возможность предоставить любую информацию о вашем пакете на срок до 48 часов и более. vidnatur.com vidnatur.com | Это значение равно […] [. y esta en camino hacia usted, эль перевозчик пуэде […] no tener disponible la informacin para el seguimiento de su paquete hasta dentro de 48 horas oms. vidnatur.com vidnatur.com |
Продукты, приобретенные у […] вам, когда мы доставим […] их назначенному перевозчику. sonos.com sonos.com | Los productos comprados a travs […] de la tienda en lnea […] значение, которое имеет значение […] de prdida se traspasa a usted cuando los entregamos a la empresa de transportes que usted designe. sonos.com sonos.com |
Все позиции a r e отправлены с нашего склада UK . ragingheroes.com ragingheroes.com | Тодос лос Педидо s est n enviado s desde I ngl aterra . ragingheroes.es ragingheroes.es |
Это последний шанс получить бесплатно […] акция на международную доставку […] Air Mail» или «SingPost Standard» доставят бесплатно. istyles.com istyles.com | Esta es la ltima oportunidad para agarrar la promo libre navegacin […] международный номер […] де «estndar del correo areo» […] или «SingPost Standard» продается бесплатно. istyles.com istyles.com
|
С настоящего времени до конца […] Air Mail» или «SingPost Standard» доставят бесплатно. istyles.com istyles.com | А часть e Ахора Хаста Финалес Майо, […] 9 […] де «эстндар дель коррео […] areo» или «SingPost Standard» поставщика с бесплатной навигацией. istyles.com istyles.com |
Your orders wil l b e shipped d i rect l y from our warehouse w i й стоимость вашего удовлетворения. seada-usa.com seada-usa.com | Тус рдене с с ER N Enviadas D IRE CTAMEN TE DE NUESTRO ALMACN CO N E L C OSTE DE TU STEEPACCIN. seada-usa.com seada-usa.com |
С настоящего момента и до конца мая мы […] будет действовать бесплатная международная доставка […] Air Mail». istyles.com istyles.com | A partir de ahora hasta finales de mayo, vamos a estar ejecutando una promocin gratuita […] де-энво […] де «estndar del correo areo». istyles.com istyles.com
|
Когда вы заказываете товар, я T I S Постановка O U T С нашего склада H E re E re E New Jersey New Jersey. quickboard.us quickboard.us | Куандо ордине […] quickboard.us quickboard.us |
Таким образом, […] costex.com costex.com | Es por esto que la misin deamental es asegurarse que todos los clientes diversos a lo largo del mundo, reciban sus rdenes a tiempo y en perfectas condiciones. costex.com costex.com |
Просто позвоните нам, и Wirtgen […] — при необходимости на ночь. wirtgen.uz wirtgen.uz | Баста ина […] альгуна сукурса л, включая де ла ночь а ля маана. wirtgen.de wirtgen.de |
Ваши заказы до […] 0 д […] | Sus pedidos de […] dowpowdercoatings.eu dowpowdercoatings.eu |
Время доставки приблизительно рассмотрено по сравнению с MOMEN T W E SHIP T H E Pro DU C T от нашего Warehouse Warehous т или и тс назначения. solocigars.com solocigars.com | El tiem po de envo apr ox imado es consid er ado desde el mo mento en que enviamos el pro duc — de nuestro almacn ha st a su des ti no. solocigars.com solocigars.com |
Read y t o ship i n q uantity ever yd a y from our warehouse a n d Дистрибьюторский центр в США. global-interconnect.com global-interconnect.com | Expedicin e n c antid ad tod os los da s de nuestro almacn y c ent ro de di st ribucin [. en EE.UU.. global-interconnect.com global-interconnect.com |
Товары, которые есть на складе, будут отправлены в течение 24 часов после […] ваш заказ, остальные […] proporta.com proporta.com | Los pedidos que estn en stock sern enviados […] normalmente y los productos que queden pendientes se […] пропорции пропорции |
From t h ei r enormous 50,000 square fo o t warehouse , i nn umerable parcels are b ei n g отправлено e v er y день в течение [. вся Европа. zodiaracing.com zodiaracing.com | DESDE S U ALMACN DE M S D E 10.000 Metros Cuadra DO S, SE Envan INCOS TA BLES BLES PA BLES PA BLES PA BLES. ..] в Европу. zodiaracing.com zodiaracing.com |
Продукт t i s shipped o n t he same day that the order is rece iv e d from warehouse c e nt компании, расположенные в 40 странах […] по всему миру. keyence.com keyence.com | Лос-продукт s son embarcados el mi smo da que recibimos l a orden desde alguna de n ue st ra s 40 bodegas alre де Дор-дель-Мундо. keyence.com.mx keyence.com.mx |
Если ваш заказ […] Почта или курьер DPD. eu.mio.com eu.mio.com | Si su pedido s e env a desd e nuestro a lmacn d e B lgic a, todos los pedidos se mandan […] por el corre o de e ste pas o por DPD. eu.mio.com eu.mio.com |
Наш С А 8? стиральный порошок эксклюзивный ve l y shipped i n c artons ma d e from 1 0 0% recycled paper. amway.co.uk amway.co.uk | Y nuestro D ete rge nte S A8? est envasado en ca rt n 100% подлежит вторичной переработке. amway.es amway.es |
Brownie’s продлит вашу гарантию на 1 год, начиная с даты […] diversdirect.com diversdirect.com | Ремонт Брауни с гарантией 1 ao, a partir de la fecha en que el […] es.diversdirect.com es.diversdirect.com |
От нашего F A CT ORY во Франции CA N B E . rotisol.com rotisol.com | Desde nu estra o ficin a principal en Hong Kong, las pi ezas se envan a t ravs d e nuestros a gent es en Азия […] o directamente desde Francia. rotisol.com rotisol.com |
Через различные транспортные компании, которые мы […] работаем, можем […] в некоторых случаях напрямую […] до конечного пункта назначения через ближайший порт. allcargonet.net allcargonet.net | Debido a nuestra amplia red de transportes […] асоциадос, подемос […] casos directamente […] al destino final a traves del puerto mas cercano. allcargonet.net allcargonet.net |
Тем временем 90 000 упаковок водоочистки [. , у которых нет доступа к безопасной воде. unicef.org unicef.org | Миентрас […] ubicado en Copenhague (Dinamarca), para […] prestar asistencia a las familias desplazadas que no tienen accesso agua potable. unicef.org unicef.
|
..]
..]
..]
. .]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
Постановка T .0010 ro ugh наши агенты/дистрибьюторы по всему миру для вас.
..]
..]
orgПочти все […] после получения вашего заказа. netzsch-thermal-analysis.com netzsch-thermal-analysis.com | Casi todas las piezas de […] tras la recepcin del pedido. netzsch-thermal-analysis.com netzsch-thermal-analysis.com | |||||||||||||||||||||||||||||
Продукция a r e отправлено f ro m наш склад i n B рамптон, ON, на том же [. день получения вашего заказа. keyence.ca keyence.ca | LOS P RODU CTOS S E Embarcan D ES DE NUESTRO ALMACN EN MON TERRE Y, N.L. MX , el mismo da en que recibimos su pedido. keyence.com.mx keyence.com.mx | |||||||||||||||||||||||||||||
Все запасные части для тех после продаж будут иметь A N D Поставлены F RO M Наш склад . orcon.com orcon.com | Nosotros, si es solicitado, podemos dar una clase de entrenamiento para el producto para sus presentantes en el lugar de ventas. orcon.com orcon.com | |||||||||||||||||||||||||||||
Когда вы вводите номер своей кредитной карты, ни R2M, ни кто-либо другой не сможет прочитать или зарегистрировать вашу информацию, которая защищена SSL (Secure Socket Layer) и отправлена на Moneynet/Paypal [. веб-сайт для авторизации платежей; со счета клиента будет взиматься плата только тогда, когда […] r2m.it r2m.it | Если клиент введет данные, указанные в сертификате, данные не будут сохранены для R2M, китайская прямая передача, шифрование ниже по протоколу SSL (Secure Socket […] Layers), на сайте Moneynet/Paypal для авторизации; эль импорте се […] r2m.it r2m.it | |||||||||||||||||||||||||||||
Все наши продукты A R E Постановка F RO M Наш склад i n T enerife. pytcanarias.com pytcanarias.com | T ODO S Nuestros P Roducto S S E Envan D ESDE NUESTRO ALMACN E N T ENERI FE . pytcanarias.com pytcanarias.com | |||||||||||||||||||||||||||||
Это означает, что даже если ваши […] путь к вам, перевозчик не может […] иметь возможность предоставить любую информацию о вашем пакете на срок до 48 часов и более. vidnatur.com vidnatur.com | Имеет значение как [. 0 […] | |||||||||||||||||||||||||||||
Через различные транспортные компании, с которыми мы работаем, мы можем получить ваш груз от […] любой город США […] в некоторых случаях напрямую до конечного пункта назначения через ближайший порт. allcargonet.net allcargonet.net | Debido a nuestra amplia red de transportes asociados, podemos retirar sus cargas [. desde cualquier punto de USA y […] casos directamente al destino […] final a traves del puerto mas cercano. allcargonet.net allcargonet.net | |||||||||||||||||||||||||||||
Продукты, приобретенные у […] вам, когда мы доставим […] их назначенному перевозчику. sonos.com sonos.com | Los productos comprados a travs [. de la tienda en lnea […] значение, которое имеет значение […] de prdida se traspasa a usted cuando los entregamos a la empresa de transportes que usted designe. sonos.com sonos.com | |||||||||||||||||||||||||||||
Товар в наличии будет отправлен в течение 24 часов с […] ваш заказ, остальные […] proporta. proporta.com | Los pedidos que estn en stock sern enviados […] normalmente y los productos que queden pendientes se […] пропорции пропорт.es | |||||||||||||||||||||||||||||
Просто позвоните нам, и Wirtgen […] — при необходимости на ночь. wirtgen.uz wirtgen.uz | Баста ина […]
|
..]
..]
..]
..]
..]
com
es
..]
..]
..]
..]
..]
com
