Awaiting despatch: awaiting the dispatch — Translation into Russian — examples English

admin | 02.05.2021 | Популярное | Комментариев нет

Содержание

awaiting the dispatch — Translation into Russian — examples English

Premium

History

Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

No ads with Premium

English

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese

Russian

Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Ukrainian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

awaiting

ожидает
ожидают
ждет
ждут
ожидающих

the dispatch

отправки
о направлении
об отправке

The Syrian Government is still awaiting the dispatch of those convoys.

Сирийское правительство по-прежнему ожидает отправки этих грузов.

Other results

Even the ward in which Fedorenko was locked, while awaiting dispatch to a leprosarium, was not burned.

Палату, в которой был заперт Федоренко, ожидавший отправки в лепрозорий, тоже не сжигали.

Insofar as a system has multiple threads awaiting dispatch (either system or user threads), this architecture makes good use of hardware resources.

Поскольку система имеет несколько потоков, ожидающих выполнения (системные или пользовательские потоки), эта архитектура эффективно использует аппаратные ресурсы.

Your order could be in a couple of places… our warehouse, awaiting dispatch, with the courier on its way, or delivered.

Твой заказ может быть в нескольких местах: на складе, в ожидании отправки, у курьера, либо заказ уже доставлен.

I am now awaiting the formal approval of the Government of Nigeria to dispatch the fact-finding mission.

В настоящее время я ожидаю официального согласия правительства Нигерии на направление миссии по установлению фактов.

It says it is awaiting the green light from the DRC to dispatch the treatments.

В заявлении также говорится, что ВОЗ ждет зеленого света от ДРК, чтобы начать лечение данными препаратами.

She was eagerly awaiting the arrival of son, Huntington.

Однако, Катя с нетерпением ждала на свет появления сына, Ванечки.

The Equal Status Bill is currently awaiting the report stage.

В настоящее время законопроект о равном статусе находится на стадии представления доклада по нему.

Sudanese citizens are eagerly awaiting the peace dividends of reconstruction and development.

Граждане Судана с нетерпением ожидают дивидендов в областях реконструкции и развития в результате установления мира.

Delegations were awaiting the results of the Field Review with keen interest.

Делегации заявили о том, что они с большим интересом ожидают получения результатов обзора деятельности на местах.

Thursday morning awaiting the arrival of President Obama.

В первой половине дня ожидается прибытие президента США Джорджа Буша.

You’re currently awaiting the result to something important.

Вы в ожидании результата, который приведёт вас к чему-то важному.

Still awaiting the PO to call.

Так мы только и ждем, чтобы Вы позвонили по.

Charlatans and scoundrels lurk in dark corners, awaiting the unsuspecting.

Шарлатаны и негодяи прячутся в темных углах, поджидая тех, кто ничего не подозревает.

I was awaiting the official results before posting this.

Я ждала устойчивого результата, до того как обнародовать этот способ.

I am eagerly awaiting the final product.

В общем, я с нетерпением жду конечный продукт.

Many Greeks are awaiting the worst.

Многие богатые чилийцы считают, что следует ожидать худшего.

The whole world is focused upon this case anxiously awaiting the outcome.

Внимание всего мира приковано к этой стране, и все с нетерпением ждут результатов.

It is now awaiting the Third Reading.

В настоящее время он ожидает рассмотрения в третьем чтении.

We are awaiting the completed draft policy from UNFPA.

В настоящее время мы ожидаем получения от ЮНФПА окончательного варианта проекта политики.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 3192. Exact: 1. Elapsed time: 137 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Awaiting despatch — Английский — Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

awaiting despatch

Russian

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Последнее обновление: 2017-01-03

Частота использования: 3
Качество:

Английский

awaiting comments.

awaiting your reply.

identifier 1128: despatch note document.

Русский

1128: Извещение об отправке.

Последнее обновление: 2017-01-03

Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

salaries (while awaiting visas)

Русский

Заработная плата (в период ожидания виз)

Последнее обновление: 2016-12-03

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Как определить и избежать мошенничества с доставкой посылок

Советы и ресурсы для потребителей Федеральной комиссии по связи

Узнайте больше о мошеннических звонках и текстовых сообщениях и о том, как о них сообщать.

Руководства для потребителей: спуфинг | Робозвонки и текстовые сообщения
Видео: Не ждите, повесьте трубку!
Ресурсы блокировки вызовов
Подать жалобу потребителя
Центр помощи потребителям

Дополнительная информация

Блог FTC: фишинг-мошенничество «Ожидание посылки»
USPS: Smishing Scam Статья
BBB: не нажимайте на этот текст! 5 способов избежать мошенничества с доставкой
FedEx: как распознать мошенничество
UPS: мы хотим помочь вам не стать жертвой мошенничества

Пандемия COVID-19 изменила то, как многие американцы делают покупки, и количество онлайн-покупок в США неуклонно растет. Больше покупок в Интернете означает больше доставок для потребителей.

В связи с увеличением количества доставок в Федеральную комиссию по связи США поступают жалобы на мошеннические звонки и текстовые сообщения с уведомлением о доставке, что еще раз доказывает, что мошенники следуют тенденциям и адаптируют свои схемы мошенничества для кражи ваших денег и информации.

По данным Better Business Bureau, многие мошенничества с доставкой начинаются с текстового сообщения или электронного письма о доставке посылки на ваш адрес. Эти сообщения часто содержат «ссылку для отслеживания», по которой вам предлагается щелкнуть, чтобы обновить настройки доставки или оплаты. Вы также можете получить сообщение голосовой почты с номером обратного вызова или бирку «пропущенная доставка» на дверь с номером, по которому нужно позвонить.

Хотя эти сообщения часто выглядят или звучат правдоподобно, вы никогда не должны щелкать ссылку или перезванивать по номеру из уведомления о неожиданной доставке. Вместо этого свяжитесь со службой доставки или продавцом напрямую, используя проверенный номер или веб-сайт.

В некоторых случаях ссылка может открывать веб-сайт, предлагающий ввести личную информацию, или может установить на ваш телефон или компьютер вредоносное ПО, которое может тайно похитить личную информацию. На номер, по которому вы перезваниваете, может ответить мошеннический «оператор», который попросит подтвердить информацию о вашей учетной записи или номер кредитной карты, которую вы использовали для покупки. В других мошеннических звонках и текстовых сообщениях может быть указано, что вам необходимо заплатить таможенную пошлину или налог, прежде чем доставка может быть осуществлена.

Другой вариант мошенничества может стоить вам денег, просто перезвонив по номеру. Поддельное уведомление о доставке будет содержать номер обратного вызова с кодом 809.код города или другой 10-значный международный номер. Обратный вызов может привести к высокой плате за соединение и высокой стоимости минуты разговора. (См. также Руководство для потребителей FCC: Мошенничество с телефоном одним звонком)

Если вы получаете подозрительные электронные письма, текстовые или телефонные сообщения, перейдите на веб-сайт службы доставки напрямую или используйте инструменты отслеживания продавца, чтобы проверить личность отправителя и избежать мошенничества.

Кроме того, Почтовая служба США опубликовала предупреждение о поддельных текстах доставки. В предупреждении упоминаются «незапрашиваемые мобильные текстовые сообщения, указывающие на то, что доставка USPS ожидает ваших действий», и включает веб-ссылку непочтовой службы, по которой можно щелкнуть.

Национальные службы доставки также размещают информацию на своих веб-сайтах, чтобы помочь потребителям избежать мошенничества с доставкой посылок. И FedEx, и UPS заявляют, что не запрашивают оплату или личную информацию через нежелательные текстовые сообщения и электронную почту.

На своем веб-сайте FedEx включает общие предупреждающие знаки почтового, текстового или онлайн-мошенничества:

Неожиданные запросы денег в обмен на доставку посылки, часто в срочном порядке.
Запросы личной и/или финансовой информации.
Ссылки на неправильно написанные или слегка измененные адреса веб-сайтов, такие как «fedx.com» или «fed-ex.com».
Орфографические и грамматические ошибки или чрезмерное использование заглавных букв и восклицательных знаков.
Ошибки сертификата или отсутствие сетевых протоколов безопасности для конфиденциальных действий.

FedEx также предупреждает: «Если вы получите какое-либо из этих или подобных сообщений, не отвечайте и не сотрудничайте с отправителем».

UPS предоставляет примеры таких мошеннических сообщений на своей веб-странице с предупреждением о мошенничестве.

Помните, что мошенники-самозванцы часто незаконно подделывают телефонные номера, используемые в звонках и текстовых сообщениях, чтобы заставить вас думать, что этот номер принадлежит законной компании или даже государственному учреждению.

Если вы получили какую-либо информацию о неожиданной доставке посылки, будьте осторожны. Следуйте приведенным выше советам, чтобы защитить свою информацию и финансы.

Руководство для потребителей FCC COVID-19 предлагает информацию о мошенничестве с коронавирусом и о том, как не стать жертвой, а также полезные советы по гигиене мобильного телефона и оптимизации домашней беспроводной сети и многое другое.

Обновлено:

Понедельник, 7 марта 2022 г.

Ожидается отправка — Французский перевод – Linguee

[…]
запасы были готовы g oo d s ожидающие отправки .

eur-lex.europa.eu

Toutes les socits chinoises retenues dans l’chantillon opraient selon un

[…]

Система производства по заказу и запасам запасов taient donc constitus de

[…]
produ it s fi nis en attente d’tre expdis .

eur-lex.europa.eu

При анализе запасов должно быть

[…]

отметил, что черные красители производятся на заказ и поэтому

[…]
запасы г оо д с ожидают отправки т о с 900.

eur-lex.europa.eu

Quant l’analyse des stocks, il convient de noter que les chromognes noires

[…]

sont fabriques sur commande et que les stocks корреспондент

[…]
donc aux m arch andi se s обслуживающий персонал d ‘ tre exp di 9091 […]

клиентов.

eur-lex.europa.eu

Некоторые производители производят на заказ, поэтому

[. ..]
запасы g oo d s в ожидании отправки t o c клиенты, […]

прочие производители производят для запасов.

eur-lex.europa.eu

Определенные производители, производящие команду,

[…]

si bien que leurs stocks sont

[…]
constitus de m arch andi se s обслуживающий персонал d ‘ tre livr e s au client, […]

alors que d’autres factoryants

[…]

Учредительный акт о запасах.

eur-lex.europa.eu

При анализе складских запасов следует отметить, что FeMo обычно производится на заказ и

[…]
что поэтому запасы g oo d s ожидает отправки t o c потребители.

eur-lex.europa.eu

Lors de l’analyse des stocks, il est note que le ferromolybdne est

[…]

gnralement produit sur commande et que les stocks корреспондент

[…]
Donc a ux mar chan di сес дежурный d’ тр e expdies aux clie nt s.

eur-lex.europa.eu

В рамках этого четвертого

[…]

отчет о сплоченности, который Европейская комиссия должна представить

[…]
и которые мы а р е в ожидании w i ll очевидно также […]

быть важным.

europarl.europa.eu

Dans ce cadre, le quatrime rapport sur la

[. ..]

cohsion, que la Commission europenne doit

[…]
prsenter, et que nou s посещаемость, ser a bie n […]

важный lui aussi.

europarl.europa.eu

Такой отзыв вступает в силу по истечении 12-месячного периода

[…]
от даты e o f депеша o f s такое уведомление.

eur-lex.europa.eu

Un tel retrait prendra effet l’expiration d’une priode de douze mois

[…]
compter de l a date d’expition de cet te уведомление.

eur-lex.europa.eu

Получив к этому времени двух тяжелораненых из роты «Б», было принято решение d t o отправка t h es е носилки для пациентов Prigason и носилки Prigason.

junobeach.org

Comme deux hommes de la compagnie B taient srieusement bless, on a dcid de les mettre sur civire et de les envoyer la Brigade avec les Prisonniers de Guerre.

junobeach.org

Поскольку рынки капитала обычно движутся раньше

[…]
экономический рост, мы a r e ожидание s i gn s изменения тренда […]

с мировых фондовых бирж.

CapitalRegional.com

Sachant que les Marchs financiers sont

[…]

генеральный прокурор

[…]
croissance c onomi que , o n участие l es ign al d’ изменение 900 [. ..]

de tenance des Bourses mondiales.

CapitalRegional.com

Вообще кофе лучше оставить на дереве на несколько дней, а не на

[…]
чем собрано и рета в e d в ожидании p r oc ессинг.

dev.ico.org

En rgle gnrale, mieux vaut laisser les cerises sur l’arbre quelques jours plutt que de

[…]
les rco lt er, pui s d ‘посетитель ava nt de l es предатель.

dev.ico.org

Господин спикер, правительство хочет, чтобы общественное расследование было направлено на

[…]
скоро начнем, но мы a r e ждем t h e итоговый отчет комитета.

www2.parl.gc.ca

Monsieur le Prsident, le gouvernement veut que l’enqute publique begin

[…]
Rapidement, m ais n ous посещений le rappo rt final […]

комит.

www2.parl.gc.ca

Подписанный оригинал должен быть

[…]
отправили без промедления, сразу после т ч е отправка о ф т или копия, без каких-либо […]

поправки, даже незначительные.

eur-lex.europa.eu

Знак L’original

[…]
doit t re expdi sa ns retard, immdiatement aprs l ‘envoi де копия, без […]

исправления или модификации, мин.

eur-lex.europa.eu

Должны вестись подробные записи

[…]
квитанция a n d отправка o f a все такие ценности.

заинтересованные историки.org

La rcep ti on et l’ envoi de tous l es objets […]

de valeur de ce жанр seront consigns d’une manire dtaille dans des registres.

интересующие.org

Вы можете создать счет как

[…]
сообщение связано — a отправка n o te или заказ на поставку.

certione.com

Vous pouvez crer une facture sous la form d’un message

[. ..]
li un avis d’ exdition ou un e commande.

certione.com

Отмена производится

[…]
действие через тридцать дней после t h e отправка o f s экз.

интересующие.org

L a радиация pr end effet trente jours a pr s ce t envoi .

интересующие.org

Объединенный комитет подал заявку в Канадскую таможенную и налоговую службу

[…]

Агентство по возврату налога на товары и услуги

[…]
Целевой фонд и a r e ожидается a de решение [. ..]

Федеральное правительство по этому запросу.

hepc8690.ca

Le Comit conjoint a fait requirele l’Agence

[…]

canadienne des douanes et du revenu pour la remise de la

[…]
TPS au Fond s e t участие l a d cisi на губернатора […]

fdral cet gard.

hepc8690.ca

Рабочие планы различных агентств по УСЗ в связи с ВИЧ были переданы и составлены, предварительный анализ действий систем здравоохранения включен в итоговый результат ЮНЭЙДС

[…]
Было проведено

бизнес-кейсов в регионе, а также совместное заявление с изложением позиции ЮНЭЙДС

[…]
составлен d i s в ожидании a p pr овал.

unaids.org

Планы действий по усилению систем защиты прав граждан VIH в организациях, распространяемых и компилируемых, для предварительного анализа действий систем защиты включаются в делах домена

[…]

Результаты деятельности ONUSIDA, et un nonc de position commune at

[…]
bauch e t est en instance d’ appr ob ation.

unaids.org

Прилагаются все усилия для привлечения этих

[…]
делегации, которые s ti l l ожидают i n st […]

нужно подчеркнуть, что более восьми

[…]

Прошло

недели с тех пор, как в январе 2007 года Председатель представил L.1 и организационную структуру.

Tout en faisant le Maximum pour associer

[…]
les dl ga ts qu i участника e nco red de s инструкции, […]

nous nous devons de souligner

[…]

que plus de huit semaines ont pass depuis que le document L.1 at soumis et que le cadre Organizational at present par la prsidence, en janvier 2007.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un. орг

Мы a r e ждем a n a оценка […]

Политика сообщества в отношении качества воздуха; это должно произойти в ближайшее время.

europarl.europa.eu

N ou s посещаемость u ne значение в ion de [. ..]

la politique communautaire en matire de qualit de l’air; elle devrait nous parvenir bientt.

europarl.europa.eu

Хотя эта цифра высока в историческом плане, она не является отставанием c as e s p r

chrt-tcdp.gc.ca

Mme si ce chiffre est lev comparment d’autres annes, il ne constitue pas un arrir d’affaires en instance.

chrt-tcdp.gc.ca

Судьи также должны выполнять свои функции с усердием и разумом ab l e отправка .

euromed-justice.eu

Le j uge devrait devrait remplir ses foctions avec diligence et quickit raisonnable.

euromed-justice.eu

Группа из примерно 50 южнокорейских законодателей, многие

[…]

от правящей партии Ро Ури, внесла предложение в Национальное собрание

[…]
вызов t h e отправка o f t […]

быть приостановлено.

korea-is-one.org

Un groupe de 50 parlementaires sud-corens, la

[…]

Plupart du parti Uri au pouvoir, a soumis une motion l’Assemble Nationale, rclamant

[…]
la suspensi on de l ‘envoi de tr ou pes.

korea-is-one.org

PBMS предлагает сквозное управление почтовым отделением

[. ..]

услуги, включая традиционную почту, доставку электронной почты

[…]
и высокий vo lu m e отправка u t il […]

пограничные технологии.

pbenfaitplus.ca

PBMS предлагает услуги доставки в центр доставки курьером в пути, без услуг

[…]

gestion du courrier classique, du courrier lectronique

[…]
et de v olume s levs d ‘envo is l’aide […]

Пуантовые технологии.

pbenfaitplus.ca

Основной принцип заключается в том, что продавец может осуществлять поставки внутри сообщества без НДС, если он отвечает двум простым условиям: его клиент должен иметь НДС

[. ..]

Идентификационный номер, выданный другим государством-членом, который должен иметь товар

[…]
покинул страну y o f отправка b o un d для другого государства-члена.

europa.eu

Базовый принцип, который является основным действующим лицом предприятия, осуществляющим внутрикоммунальное обслуживание без плательщика TVA, aussi longtemps qu’elle remplit deux easysconditions: — son client doit tre titulaire d’un numro

[…]

d’identification TVA dlivr par un autre Etat membre, — les biens doivent

[…]
avoir quit t le p ays d’ expdition po ur un au 2 etrember

europa.eu

Регуляторы скорости обычно устанавливаются

[. ..]
вверх и проверено прио р т о отправка .

renold.com

Законодательство о предпринимательской деятельности

[…]
paramtre et t este av ant exdition .

renold.com

Риск

[…]
невыплата fr o m отправка u n ti l выдача […]

кредит покупателя может быть застрахован в случаях, когда экспорт

[…]

сделка финансируется за счет связанного кредита покупателя.

serv-ch.com

Рискованный

[…]
без оплаты me nt de pui s l ‘расширение jus qu’ au ve rs ement [. ..]

d’un crdit acheteur peut tre assur si l’opration d’exportation

[…]

EST Finance Par Un Crdit Acheteur Li.

serv-ch.com

Мы a r e ждем т ч е результат […]

показания комитета по этике.

www2.parl.gc.ca

N o us посещаемость qu e l e Com it de l’thique […]

ait entendu ses derniers tmoins.

www2.parl.gc.ca

полимеры (w hi l e в ожидании s e le […]

действительным техническим и научным критериям).

etui.org

les po ly mre s (e n дежурный u ne s lec ти на […]

критические методы и научные ценности).

etui.org

In the extension of this other building are garages, wonderful vaulted cellars, sheds, workshops and other a re a s awaiting c o nv ersion.

patrice-besse.co.uk

Dans le prolongement de cette autre btisse, гаражи, красивые пещеры, голоса, remises, ateliers et autres espace s amnageables .

patrice-besse.com

Второй

[. ..]
этаж имеет наклонные потолки и состоит из двух бывших спален для персонала и чердака s pa c e в ожидании c o nv версия.

patrice-besse.co.uk

Le Second Tage Mansard представляет собой композицию deux anciennes chambres de bonnes et de greniers amnageables.

patrice-besse.com

Средства должны быть разблокированы, если кредитор не предпримет дальнейших действий в течение одного месяца с t h e отправка o f n уведомление UCI в течение пятнадцати дней после подачи заявления.

comisariouci.net

Les funds seront librs si le crancier ne rintroduit pas sa demande dans le mois aprs l’envoi, par l’UCI, d’une mise en demeure et n’a pas fait parvenir l’UCI la preuve de l’introduction de sa requiree dans la quinzaine qui костюм.

awaiting the dispatch — Translation into Russian — examples English

Other results

Awaiting despatch — Английский — Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

English

Russian

Информация

English

Russian

Переводы пользователей

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Получите качественный перевод благодаря усилиям

Как определить и избежать мошенничества с доставкой посылок

Советы и ресурсы для потребителей Федеральной комиссии по связи

Дополнительная информация

Ожидается отправка — Французский перевод – Linguee

Похожие записи

Об авторе

alexxlab

Добавить комментарий